Текст и перевод песни Albertucho - No Tener Nada

No Tener Nada

Ahora que el gusano se escondió tras la manzana, huyendo del bocado de las hadas.
Ahora correteo con desazón la avenida, buscando mi canción desesperada.
Los mismos rascacielos que en mi sueños me inventé, despierto y son escombros en manada.
Si sueñas lo que quieres, siempre es más de lo que tienes, será mucho mejor no tener nada.
Me duelen los riñones sin nada que llevar, mudanzas de aire limpio y madrugada.
Yo soy como el beduino sin ninguna posesión pero pagando letras atrasadas.

Banderas, ideales en arcada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada.
No tener nada.

Recuerdo la niñez como agua limpia en caudal de canciones de amor desafinadas.
Dolor de corazón, colegio y madrugón, después me fui para Madrid en chanclas.
El cuero oscureció con sabanas de miel, la tierra se atascó una temporada.
El síndrome de Adán, agujas del reloj, no sirven para frenarte las ganas.
Rozando con los dientes lo que quiero y lo que no, las costras de las noches no se manchan.
Sellando la bocaza, ramera de impostor, tirando de salidas malgastadas.

Banderas, ideales en arcada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada.
No tener nada.

Не иметь ничего

Теперь, когда червяк спрятался за яблоком, спасаясь от укуса фей.
Теперь я бегу по проспекту с тревогой, ища свою отчаянную песню.
Те же небоскребы, что я выдумал в своих снах, наяву — всего лишь груды обломков.
Если ты мечтаешь о том, чего хочешь, это всегда больше, чем то, что имеешь, гораздо лучше не иметь ничего.
У меня болят почки, нести мне нечего, перемены чистого воздуха и раннего утра.
Я как бедуин, без всякого имущества, но плачу просроченные счета.

Флаги, идеалы в аркаде,
Гораздо лучше не иметь ничего,
Гораздо лучше не иметь ничего.
Не иметь ничего.

Я помню детство, как чистую воду в потоке, песни о любви, фальшивые.
Боль в сердце, школа и ранний подъем, потом я отправился в Мадрид в шлепках.
Кожа потемнела от медовых простыней, земля завязла на какое-то время.
Синдром Адама, стрелки часов, не помогут тебе обуздать свои желания.
Скрежеща зубами о том, что я хочу и не хочу, корки ночей не пачкаются.
Запечатывая свой рот, блудницу самозванца, тратя впустую выходы.

Флаги, идеалы в аркаде,
Гораздо лучше не иметь ничего,
Гораздо лучше не иметь ничего,
Гораздо лучше не иметь ничего.
Не иметь ничего.