Albertucho - Temblando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Albertucho - Temblando




Temblando
Tremblement
Como diez perritos chicos, como el trémolo maldito,
Comme dix petits chiens, comme le trémolo maudit,
Como ciego dando brincos, como un pájaro en su nido,
Comme un aveugle bondissant, comme un oiseau dans son nid,
Las barbaries recordadas, por la mente del que paga.
Les barbaries rappelées, par l'esprit de celui qui paie.
Las salud de los abuelos, el estómago que ama,
La santé des grands-parents, l'estomac qui aime,
La sonrisa falseada, el amante mal herido,
Le sourire feint, l'amant mal blessé,
Y el que mira al infinito, con orejas de maldito tomador,
Et celui qui regarde l'infini, avec des oreilles de buveur maudit,
Y así estoy yo...
Et c'est ainsi que je suis...
TEMBLANDO, TEMBLANDOOOO...
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT...
TEMBLANDO, TEMBLANDOOOO...
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT...
TEMBLANDO, TEMBLANDO...
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT...
La nariz de un mensajero a las siente de la mañana,
Le nez d'un messager à six heures du matin,
Como tiembla mi pensamiento si tan
Comme tremble ma pensée si tant
Tempranito respiras infierno,
Tôt tu respires l'enfer,
Soy el fuelle descosido, pierdo el aire en un sopliooo.
Je suis le soufflet décousu, je perds l'air dans un souffle.
Como el postre de los ricos no valoro los desquicios,
Comme le dessert des riches, je ne valorise pas les déséquilibres,
Cuando escuecen las heridas
Quand les blessures piquent,
Yo me disfrazo de mercromina
Je me déguise en mercurochrome
Y el estúpido no agita la botella de champán
Et le stupide ne secoue pas la bouteille de champagne
En su risión...
Dans son rire...
No salpica con su fraude alrededor, no comprende
Il n'éclabousse pas son mensonge autour, il ne comprend pas
Porque tiene el corazón...
Parce qu'il a le cœur...
Tiene el corazón
Il a le cœur
TEMBLANDO, TEMBLANDOOOOO...
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT...
TEMBLANDO, TEMBLANDOOOOO...
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT...
TEMBLANDO, TEMBLANDOOOOO.
TRÉMBLANT, TRÉMBLANT.





Авторы: Alberto Romero Nieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.