Текст и перевод песни Albertucho - Volvi a la barra

Volvi a la barra

Te separaste de mí aquella noche
Se te nubló el cristal de esas gafas que nunca te pones.

Tú desmoronas al ser que taciturno
Solidifica el calor y en tus cumbres te empuja to' bruto.

Te separaste y ayer volví a la barra.
Que los colores de su madera me salvaguardan.
Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
Sin uñas de arañar nuestra confianza.

El mundo loco paró, cogí el Vespino
Y me fuí y acepté la pedida de fuera de sitio.

Y como un cerdo bebí en mi azotea,
Se olvidaron los tendederos de hacer el viento con sus banderas.

Te separaste y ayer volví a la barra.
Que los colores de su madera me salvaguardan.
Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
Sin uñas de arañar nuestra confianza.

No me importaron las maletas de amnistía,
Ni las palabras que no he dicho todavía.
No me paré a seducir a las aceras,
Ni a las morenas que se cruzan, ¡ni siquiera!.

Rompimos vasos, pillamos grifa
Y hasta el colchón se olvidó de tu sonrisa.

Te separaste y ayer volví a la barra.
Que los colores de su madera me salvaguardan.
Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
Sin uñas de arañar nuestra confianza.

Pero sin uñas de arañar nuestra confianza,
Y que sin uñas de arañar nuestra confianza

Je suis retourné au bar

Tu t'es séparée de moi cette nuit-là
Tes lunettes, que tu ne portes jamais, se sont embrumées.

Tu effondres l'être qui, taciturne,
Solidifie la chaleur et te pousse vers tes sommets avec force.

Tu t'es séparée et hier je suis retourné au bar.
Les couleurs de son bois me protègent.
Esclave d'une prison, sans rouille pécheresse,
Sans griffes pour déchirer notre confiance.

Le monde fou s'est arrêté, j'ai pris le Vespino
Et je suis parti, j'ai accepté la demande déplacée.

Et comme un cochon, j'ai bu sur mon toit,
Les cordes à linge ont oublié de faire le vent avec leurs drapeaux.

Tu t'es séparée et hier je suis retourné au bar.
Les couleurs de son bois me protègent.
Esclave d'une prison, sans rouille pécheresse,
Sans griffes pour déchirer notre confiance.

Je n'ai pas tenu compte des valises d'amnistie,
Ni des mots que je n'ai pas encore dits.
Je ne me suis pas arrêté pour séduire les trottoirs,
Ni les brunes qui croisent, pas même !

On a cassé des verres, on a pris de la griffe
Et même le matelas a oublié ton sourire.

Tu t'es séparée et hier je suis retourné au bar.
Les couleurs de son bois me protègent.
Esclave d'une prison, sans rouille pécheresse,
Sans griffes pour déchirer notre confiance.

Mais sans griffes pour déchirer notre confiance,
Et que sans griffes pour déchirer notre confiance