Текст и перевод песни Albin Gromer - Så många gånger - Interlude

Så många gånger - Interlude

Försökte tala till mig
Försökte säga nånting till mig
Kunde sluta tala till mig
För jag kunde inte höra nånting, nej
Försökte ge ditt allt till mig
Jag vände ryggen till och gav dig ingenting
Försökte ställa upp och va en vän
Men slutade försöka för jag kände ingenting
Vi har försökt så många gånger nu
Gått om varann så många gånger nu, yeah
Jag tror att det är dags
Att säga godnatt
Och somna om
Oh Ooh
Försöker tala till dig
Lyssnar men vill inget säga till mig
Slutar tala till dig
För jag hör inte nånting från dig, nej
Och jag drömmer om dig nästan varje natt
Och varenda gång jag drömmer så är jag fast i dig
Men jag säger godnatt och somnar om
Och ber för att du inte ska dyka upp igen
Vi har försökt så många gånger nu
Gått om varann så många gånger nu, yeah
Jag tror att det är dags
Att säga godnatt
Och somna om

Tant de fois - Intermède

J'ai essayé de te parler
J'ai essayé de te dire quelque chose
J'ai arrêté de te parler
Parce que je ne pouvais rien entendre, non
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais
J'ai tourné le dos et je ne t'ai rien donné
J'ai essayé d'être là pour toi et d'être un ami
Mais j'ai arrêté d'essayer parce que je ne ressentais rien
On a essayé tant de fois maintenant
On s'est ratés tant de fois maintenant, ouais
Je pense qu'il est temps
De dire bonne nuit
Et de s'endormir
Oh Ooh
J'essaie de te parler
J'écoute mais je ne veux rien me dire
J'arrête de te parler
Parce que je n'entends rien de toi, non
Et je rêve de toi presque toutes les nuits
Et chaque fois que je rêve, je suis coincé en toi
Mais je dis bonne nuit et je m'endors
Et je prie pour que tu ne reviennes pas
On a essayé tant de fois maintenant
On s'est ratés tant de fois maintenant, ouais
Je pense qu'il est temps
De dire bonne nuit
Et de s'endormir