Var Min Vän - Albin Gromer перевод на немецкий

Var Min Vän

Det var ett tag sen som vi var vänner
Länge sen jag trodde jag kände dig
Nu känner jag dig inte heller
Har inte sett dig på flera år
Fan va tiden går
Tar mig framåt hela tiden
Utan att du finns i bilden
Vet inte vad jag känner längre
Vet inte vad som händer
Men du var min vän
Du var min vän
Och vad som än hände
Så var du min vän

Plötsligt dök du upp i en dröm
Från ingenstans ingenting gäller längre
Jag hoppar mellan orden
Tankebubblan växte tills den small
Jag tänkte på det för någon minut
Men när jag vaknade upp till slut
Så var det som jag vakna' helt nykter
Och det var jag som växte från dig

Var min vän vet inte hur jag känner längre
Var min vän jag borde kanske ringa dig
Vad som än hände oooh
Så var du min vän
Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Men du vet jag vill inte va din vän
Även om det var så länge sen

Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Och jag vill inte va din vän
Men minnet av dig lever än
Gick på väg hem en kväll
Går alltid samma väg när jag går själv
La märke till nåt som aldrig nått mig
Har vetat men aldrig riktigt förstått det
Att precis bredvid cafét
I hemmet där du växte upp
För nära till så långt bort
Jag borde kanske ringa dig

Var min vän
Tänkt på det länge att du
Var min vän
Du blev en främling men du
Var min vän
Jag börjar ångra att du
Var min vän
OOOOOOOOH

Warst meine Freundin

Es ist schon eine Weile her, seit wir Freunde waren
Lange her, dass ich glaubte, dich zu kennen
Jetzt kenne ich dich auch nicht mehr
Hab dich seit mehreren Jahren nicht gesehen
Verdammt, wie die Zeit vergeht
Treibt mich ständig vorwärts
Ohne dich dabei
Weiß nicht mehr, was ich fühle
Weiß nicht, was passiert
Aber du warst meine Freundin
Du warst meine Freundin
Und was auch immer geschah
So warst du meine Freundin

Plötzlich tauchtest du in einem Traum auf
Aus dem Nichts, nichts gilt mehr
Ich springe zwischen den Worten
Die Gedankenblase wuchs, bis sie platzte
Ich dachte eben noch darüber nach
Aber als ich schließlich aufwachte
Da war es, als wäre ich völlig nüchtern aufgewacht
Und ich war es, der dir entwachsen ist

Warst meine Freundin, weiß nicht mehr, wie ich fühle
Warst meine Freundin, ich sollte dich vielleicht anrufen
Was auch immer geschah, oooh
So warst du meine Freundin
Du sagtest, ich solle dich anrufen
Wenn ich bereit wäre, mich auszusprechen
Aber du weißt, ich will nicht dein Freund sein
Auch wenn es so lange her ist

Du sagtest, ich solle dich anrufen
Wenn ich bereit wäre, mich auszusprechen
Und ich will nicht dein Freund sein
Aber die Erinnerung an dich lebt noch
Ging eines Abends auf dem Heimweg
Gehe immer denselben Weg, wenn ich allein gehe
Bemerkte etwas, das mir nie aufgefallen war
Hab es gewusst, aber nie richtig verstanden
Dass genau neben dem Café
In dem Haus, wo du aufgewachsen bist
So nah und doch so weit weg
Ich sollte dich vielleicht anrufen

Warst meine Freundin
Hab lange darüber nachgedacht, dass du
Meine Freundin warst
Du wurdest eine Fremde, aber du
Warst meine Freundin
Ich fange an zu bereuen, dass du
Meine Freundin warst
OOOOOOOOH