Текст и перевод песни Albin Gromer - Var Min Vän

Var Min Vän

Det var ett tag sen som vi var vänner
Länge sen jag trodde jag kände dig
Nu känner jag dig inte heller
Har inte sett dig på flera år
Fan va tiden går
Tar mig framåt hela tiden
Utan att du finns i bilden
Vet inte vad jag känner längre
Vet inte vad som händer
Men du var min vän
Du var min vän
Och vad som än hände
Så var du min vän

Plötsligt dök du upp i en dröm
Från ingenstans ingenting gäller längre
Jag hoppar mellan orden
Tankebubblan växte tills den small
Jag tänkte på det för någon minut
Men när jag vaknade upp till slut
Så var det som jag vakna' helt nykter
Och det var jag som växte från dig

Var min vän vet inte hur jag känner längre
Var min vän jag borde kanske ringa dig
Vad som än hände oooh
Så var du min vän
Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Men du vet jag vill inte va din vän
Även om det var så länge sen

Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Och jag vill inte va din vän
Men minnet av dig lever än
Gick på väg hem en kväll
Går alltid samma väg när jag går själv
La märke till nåt som aldrig nått mig
Har vetat men aldrig riktigt förstått det
Att precis bredvid cafét
I hemmet där du växte upp
För nära till så långt bort
Jag borde kanske ringa dig

Var min vän
Tänkt på det länge att du
Var min vän
Du blev en främling men du
Var min vän
Jag börjar ångra att du
Var min vän
OOOOOOOOH

Mon ami

Il y a longtemps que nous étions amis
Il y a longtemps que je pensais te connaître
Maintenant, je ne te connais plus non plus
Je ne t'ai pas vu depuis des années
Putain, comme le temps passe
Je vais de l'avant tout le temps
Sans que tu sois dans l'image
Je ne sais plus ce que je ressens
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais tu étais mon amie
Tu étais mon amie
Et quoi qu'il arrive
Tu étais mon amie

Soudain, tu es apparue dans un rêve
De nulle part, plus rien ne compte
Je saute entre les mots
La bulle de pensée a grossi jusqu'à ce qu'elle explose
J'y ai pensé pendant une minute
Mais quand je me suis réveillé à la fin
C'était comme si je me réveillais complètement sobre
Et c'est moi qui ai grandi loin de toi

Mon amie, je ne sais plus ce que je ressens
Mon amie, peut-être devrais-je t'appeler
Quoi qu'il arrive, oooh
Tu étais mon amie
Tu as dit que je devrais t'appeler
Quand j'étais prêt à me confier
Mais tu sais, je ne veux pas être ton ami
Même si c'était il y a longtemps

Tu as dit que je devrais t'appeler
Quand j'étais prêt à me confier
Et je ne veux pas être ton ami
Mais le souvenir de toi est toujours là
Je rentrais à la maison un soir
Je prends toujours le même chemin quand je suis seul
J'ai remarqué quelque chose que je n'avais jamais remarqué auparavant
Je le savais, mais je ne l'avais jamais vraiment compris
Que juste à côté du café
Dans la maison où tu as grandi
Trop près pour être si loin
Peut-être devrais-je t'appeler

Mon amie
J'y ai pensé longtemps, tu
Étais mon amie
Tu es devenue une étrangère, mais tu
Étais mon amie
Je commence à regretter que tu
Étais mon amie
OOOOOOOOH