Текст и перевод песни Albin Johnsén feat. Ellen Bergelin - Bäst

Bäst

Ingenting har varit lätt
Jag går ensam hem ikväll
Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?

I taxin, jag ska hem, säger fel adress för att åka genom ditt kvarter
Har övat varje mening, om jag skulle se dig gå förbi
Har börjat flera mess, men kastat de igen
Fast det är samma ambivalens
Ska jag lägga ner nu, eller kan det bli vi två igen?

Om du går ut ikväll
Dansar du med honom
Tänker du på mig då?
Och när du kommer hem
Gör du typ som jag då
Eller börjar det gå över?

Ingenting har varit lätt
Jag går ensam hem ikväll
Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?
Utan dig känns inget rätt
När jag saknar dig som mest
Jag kan vänta ett helt liv, för du är bäst

Sprang på Sara från ditt jobb, på Kungsholmen igår
Hon svara att du verka må bra
Jag tänkte intе fråga, kunde inte hålla mig ändå
Jag sa att jag var glad, och kände samma sak

Sеn gick jag bara därifrån
Men jag tror att hon såg att
Jag försökte svälja varje tår
Om du går ut ikväll
Dansar du med henne

Är vi bara minnen?
Och när du kommer hem
Gör du typ som jag då
Eller börjar det gå över?

Ingenting har varit lätt
Jag går ensam hem ikväll
Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?
Utan dig känns inget rätt
När jag saknar dig som mest
Jag kan vänta ett helt liv, för du är bäst

Le meilleur

Rien n'a été facile
Je rentre seul ce soir
Comment trouver quelqu'un de nouveau si tu étais le meilleur ?

Dans le taxi, je rentre chez moi, je donne la mauvaise adresse pour passer par ton quartier
J'ai répété chaque phrase, au cas où je te verrais passer
J'ai commencé plusieurs messages, mais je les ai jetés
Mais c'est la même ambivalence
Est-ce que je dois abandonner maintenant, ou pouvons-nous redevenir nous deux ?

Si tu sors ce soir
Tu danses avec lui
Tu penses à moi alors ?
Et quand tu rentres chez toi
Tu fais comme moi alors ?
Ou est-ce que ça commence à passer ?

Rien n'a été facile
Je rentre seul ce soir
Comment trouver quelqu'un de nouveau si tu étais le meilleur ?
Sans toi, rien ne me semble juste
Quand je te manque le plus
Je peux attendre toute une vie, car tu es le meilleur

J'ai rencontré Sara de ton travail, à Kungsholmen hier
Elle a dit que tu semblais aller bien
Je n'avais pas l'intention de poser la question, je n'ai pas pu me retenir quand même
J'ai dit que j'étais heureux, et que je ressentais la même chose

Puis je suis juste parti
Mais je pense qu'elle a vu que
J'essayais d'avaler chaque larme
Si tu sors ce soir
Tu danses avec elle

Ne sommes-nous que des souvenirs ?
Et quand tu rentres chez toi
Tu fais comme moi alors ?
Ou est-ce que ça commence à passer ?

Rien n'a été facile
Je rentre seul ce soir
Comment trouver quelqu'un de nouveau si tu étais le meilleur ?
Sans toi, rien ne me semble juste
Quand je te manque le plus
Je peux attendre toute une vie, car tu es le meilleur