Текст и перевод песни Albin Johnsén feat. Ellen Bergelin - Kom närmre

Kom närmre

Om man aldrig lärt sig älska
Hur fan ska man veta då
Allt man aldrig vågat känna
Alltid vara den som går
Om man aldrig släpper in nån
Då kan ingen lämna sår
Allt det där det gällde innan dig, innan dig

O jag famlar runt på ångor nu
Rökigt hår och strobbigt ljus
Jag vill bara se ditt vackra face (Mmh)
På Bastugatan vid din port
Vill ringa dig o springa upp
Jag vill men jag kan också ge dig space

Ingen älskar mig som du
Vi ger allt och vi gör slut
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

Vi som alltid varit lost
Här står vi mot alla odds
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

Aldrig känt mig så pass ensam
Hittar inte min väg ut
Alltid flytt ifrån den känslan
Vart fan tar jag vägen nu
Jag har valt att släppa in dig
Du har lämnat alla spår
Känner ingenting förutom dig, utom dig

O jag famlar runt på klubbar nu
Fan vad jag ser lycklig ut
Ingen vet att jag har gått på grund (Ho)
På Dalagatan vid din port
Men vänder om och springer fort
Så rädd för att du kanske har gett upp

Ingen älskar mig som du
Vi ger allt och vi gör slut
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

Vi som alltid varit lost
Här står vi mot alla odds
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

(Kan du komma närmre)
(Kan du komma närmre)

Ingen älskar mig som du
Vi ger allt och vi gör slut
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

Vi som alltid varit lost
Här står vi mot alla odds
Kan du komma närmre mig
Kan du komma närmre

Approche-toi

Si jamais on n'a jamais appris à aimer
Comment diable peut-on le savoir alors
Tout ce qu'on n'a jamais osé ressentir
Être toujours celui qui s'en va
Si jamais on n'a jamais laissé personne entrer
Alors personne ne peut laisser de cicatrices
Tout ça, c'était avant toi, avant toi

Oh, je m'agite dans la fumée maintenant
Cheveux fumants et lumière vacillante
Je veux juste voir ton beau visage (Mmmh)
Sur Bastugatan, à ta porte
Je veux t'appeler et courir jusqu'à toi
Je le veux, mais je peux aussi te laisser de l'espace

Personne ne m'aime comme toi
On donne tout et on rompt
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher

Nous qui avons toujours été perdus
Nous sommes ici contre vents et marées
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je ne trouve pas mon chemin
J'ai toujours fui ce sentiment
Où vais-je maintenant
J'ai choisi de te laisser entrer
Tu as effacé toutes les traces
Je ne ressens rien d'autre que toi, rien que toi

Oh, je m'agite dans les clubs maintenant
Putain, j'ai l'air heureux
Personne ne sait que j'ai fait naufrage (Ho)
Sur Dalagatan, à ta porte
Mais je fais demi-tour et je cours vite
J'ai tellement peur que tu aies peut-être abandonné

Personne ne m'aime comme toi
On donne tout et on rompt
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher

Nous qui avons toujours été perdus
Nous sommes ici contre vents et marées
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher

(Peux-tu t'approcher)
(Peux-tu t'approcher)

Personne ne m'aime comme toi
On donne tout et on rompt
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher

Nous qui avons toujours été perdus
Nous sommes ici contre vents et marées
Peux-tu t'approcher de moi
Peux-tu t'approcher