Текст и перевод песни Albin Johnsén feat. Gontevas - Flyg

Flyg

Jag vaknar i en säng, inte säker på vems
Hon brevid är jättefin men jag borde gått hem
Jag vet inget annat än slå tunnel på mig själv
Flyr från samma ångest, jag är alltid på väg
Men den jagar ikapp mig, vilse i ett luftslott
Sjunker längre ner när jag borde klättra uppåt
Drömmarna jag hade, jag var nära på ge upp dem
Lät dem visa vägen genom varje jävla motgång

Jag var en gång besatt av alla chanser
Inte redo, jag tappade balansen
Och jag föll ner, tröttnade på tramset
Jag sa: "Fuck det, snart kommer segerdansen"
Men vem tror dig när allt du gör är drömmar?
Och vad tror du när allt du har är drömmar?
Jag förstod sen, jag måste klara det här själv
Det kommer att bli bättre så länge jag gör rätt

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg

Har gjort mina fuck ups, tyngd på mina axlar
Skyllt på alla andra för det är aldrig nån som fattar
Fattar nu att det var jag som varit tappad
Älskar dig, mamma, förlåt för allt jag sabbat
Vet du gråtit tårar som borde varit mina
Tänkte ba' på mitt så fick alla andra lida
När allt kom omkring så stod du vid min sida
Fånga' mina drömmar och lärde mig flyga

Jag var nära att tappa det totalt
Du var dära, jag minns det som idag
Det är lugnt nu, allting sluta' bra
Samma kärlek som jag fått ska jag ge till mitt barn

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg

Höga berg och djupa dalar
Lite yr det får man vara
För varje dröm som dog och varje dumt beslut
Jag kan le åt det för jag flyger nu
Jag känner att allting bara lättar
Jag har änglar på båda mina axlar
Inga tårar kvar, jag bara skrattar nu
Är det så här det känns? Jag tror jag fattar nu

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa (åh)
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg (åh)
Flyg (åh)
Flyg

Vol

Je me réveille dans un lit, pas sûr de qui il est
Elle à côté de moi est magnifique, mais j'aurais dû rentrer chez moi
Je ne connais rien d'autre que de m'enfouir dans moi-même
Je fuis la même angoisse, je suis toujours en route
Mais elle me rattrape, perdu dans un château de sable
Je m'enfonce plus profondément alors que je devrais grimper
Les rêves que j'avais, j'étais sur le point d'abandonner
Je les ai laissés me montrer le chemin à travers chaque foutue difficulté

J'étais autrefois obsédé par toutes les chances
Pas prêt, j'ai perdu l'équilibre
Et je suis tombé, fatigué de ce charabia
J'ai dit : "Foutez le camp, la danse de la victoire arrivera bientôt"
Mais qui te croit quand tout ce que tu fais, ce sont des rêves ?
Et à quoi penses-tu quand tout ce que tu as, ce sont des rêves ?
J'ai compris ensuite, je dois y arriver tout seul
Ça ira mieux tant que je fais ce qu'il faut

Tu m'as donné des ailes
Et grâce à tout ce que tu as fait
Tu me fais voler au-dessus de l'asphalte
Tu m'as appris à courir
Et je vais donner tout ce que j'ai
Reconnaissant pour toute cette merde qui m'a amené ici

Vol
Vol

J'ai fait mes conneries, un poids sur mes épaules
J'ai blâmé tout le monde parce que personne ne comprend jamais
Je comprends maintenant que c'est moi qui étais perdu
Je t'aime, maman, désolé pour tout ce que j'ai gâché
Tu sais que tu as versé des larmes qui auraient dû être les miennes
Je ne pensais qu'à moi, alors tout le monde a souffert
Quand tout a été dit et fait, tu étais à mes côtés
Tu as attrapé mes rêves et tu m'as appris à voler

J'étais sur le point de tout perdre
Tu étais là, je m'en souviens comme si c'était hier
C'est bon maintenant, tout va bien finir
Le même amour que j'ai reçu, je le donnerai à mon enfant

Tu m'as donné des ailes
Et grâce à tout ce que tu as fait
Tu me fais voler au-dessus de l'asphalte
Tu m'as appris à courir
Et je vais donner tout ce que j'ai
Reconnaissant pour toute cette merde qui m'a amené ici

Vol
Vol

De hautes montagnes et de profondes vallées
Un peu étourdi, on a le droit de l'être
Pour chaque rêve qui est mort et chaque décision stupide
Je peux en rire parce que je vole maintenant
Je sens que tout devient plus léger
J'ai des anges sur mes deux épaules
Il ne reste plus de larmes, je ne fais que rire maintenant
Est-ce que ça se sent comme ça ? Je pense que je comprends maintenant

Tu m'as donné des ailes
Et grâce à tout ce que tu as fait
Tu me fais voler au-dessus de l'asphalte
Tu m'as appris à courir (oh)
Et je vais donner tout ce que j'ai
Reconnaissant pour toute cette merde qui m'a amené ici

Vol
Vol (oh)
Vol (oh)
Vol