Albin Johnsén feat. Julia Adams - Om Du Bara Visste - перевод текста песни на русский

Om du bara visste

Если бы ты только знала

Jag sitter i bilen

Я сижу в машине

Vid övergångsstället när du går förbi den

У пешеходного перехода, когда ты проходишь мимо

Jag vill att du ser mig du ser ner i mobilen

Я хочу, чтобы ты увидела меня, но ты смотришь в телефон

Blir hypnotiserad du är så fin så det skriker

Гипнотизирован, ты так прекрасна, что это кричит

Du har svarta jeans och utsläppt hår

На тебе черные джинсы и распущенные волосы

Så snygg i röda jackan du köpte i New York

Так красива в красной куртке, которую ты купила в Нью-Йорке

Jag vill kliva ut nu fråga hur du mår

Я хочу выйти сейчас, спросить, как твои дела

Bara hålla om dig och känna på ditt hår

Просто обнять тебя и коснуться твоих волос

Jag undrar jag undrar vad vi kunnat bli

Я гадаю, гадаю, кем бы мы могли стать

Kan det bara varit min jävla fantasi

Может быть, это просто моя чертова фантазия

Du ville ha vänskap jag ville bli din

Ты хотела дружбы, я хотел стать твоим

Jag backade jag kallnade jag kom inte in

Я отступил, я охладел, я не смог войти

Du stod där i hallen med gråten i halsen

Ты стояла там, в коридоре, со слезами в горле

Jag sa ingenting jag höll bara distansen

Я ничего не сказал, я просто держал дистанцию

Om du bara visste

Если бы ты только знала

Om du bara visste

Если бы ты только знала

(Julia Adams)

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Hur rädd jag var

Как я боялась

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Att allt jag ville ha

Что все, чего я хотела

Var att du tog mig om och om igen

Это чтобы ты обнимал меня снова и снова

Att du höll om mig så att jag aldrig ville hem

Чтобы ты держал меня так крепко, что я никогда не хотела бы уходить домой

Tänk om du var

Если бы ты был

Tänk om du var

Если бы ты был

Här med mig

Здесь со мной

(Albin Johnsén)

Om du bara visste jag sitter med mobilen

Если бы ты только знала, я сижу с телефоном

Och hoppas att det är du varje gång den piper

И надеюсь, что это ты каждый раз, когда он пищит

Varför sa jag inget bara lät dig gå förbi mig

Почему я ничего не сказал, просто позволил тебе пройти мимо

Jag borde lägga ner nu men jag drömmer att du bryr dig

Мне пора остановиться, но я мечтаю, что ты переживаешь

Feg djävel jag tog det för lugnt

Трус проклятый, я слишком осторожничал

Du träffade en kille en kväll i Skanstull

Ты встретила парня однажды вечером на Сканстулле

Jag skulle va din vän vara glad för din skull

Я должен был быть твоим другом, радоваться за тебя

Men det gjorde så ont det kändes för tomt

Но это было так больно, чувствовалось так пусто

Om du bara visste hur mycket jag har tänkt

Если бы ты только знала, как много я думал

Hur mycket jag har känt det är nästan befängt

Как много я чувствовал, это почти безумно

Känner att jag lever sen du kom tillbaks

Чувствую, что живу, с тех пор как ты вернулась

Jag ler när jag minns hur vi alltid var i fas

Я улыбаюсь, когда вспоминаю, как мы всегда были на одной волне

Ett hårt slag i magen saknaden är knas

Сильный удар в живот, тоска сводит с ума

Imorgon är jag stark idag är jag ett ras

Завтра я буду сильным, сегодня я развалина

Om du bara visste

Если бы ты только знала

Om du bara visste

Если бы ты только знала

(Julia Adams)

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Hur rädd jag var

Как я боялась

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Att allt jag ville ha

Что все, чего я хотела

Var att du tog mig om och om igen

Это чтобы ты обнимал меня снова и снова

Att du höll om mig så att jag aldrig ville hem

Чтобы ты держал меня так крепко, что я никогда не хотела бы уходить домой

Tänk om du var

Если бы ты был

Tänk om du var

Если бы ты был

Här med mig

Здесь со мной

Du slog ner som blixten

Ты ударил как молния

När du att där i bilen

Когда ты там в машине

Och jag bara tänkte ska jag ska jag

И я просто думала, должна ли я, должна ли я

Ska jag gå fram

Должна ли я подойти

Men innan jag hann vända

Но прежде чем я успела обернуться

Var du så långt borta men ändå här

Ты был так далеко, но все еще здесь

Allt som va av

Все, что было выключено

Allt som va av, är på igen

Все, что было выключено, снова включено

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Hur rädd jag var

Как я боялась

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Att allt jag ville ha

Что все, чего я хотела

Var att du tog mig om och om igen

Это чтобы ты обнимал меня снова и снова

Att du höll om mig så att jag aldrig ville hem

Чтобы ты держал меня так крепко, что я никогда не хотела бы уходить домой

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Hur rädd jag var

Как я боялась

Om du bara visste

Если бы ты только знал

Att allt jag ville ha

Что все, чего я хотела

Var att du tog mig om och om igen

Это чтобы ты обнимал меня снова и снова

Att du höll om mig så att jag aldrig ville hem

Чтобы ты держал меня так крепко, что я никогда не хотела бы уходить домой

Tänk om du var

Если бы ты был

Tänk om du var

Если бы ты был

Här med mig

Здесь со мной

Albin , Julia Adams - Om Du Bara Visste

Текст и перевод песни Albin Johnsén feat. Julia Adams - Om Du Bara Visste

Альбом