Текст и перевод песни Albin Johnsén - Betyder ingenting

Betyder ingenting

Du betyder ingenting, betyder ingenting
Betyder ingenting för mig

Varför blev du så off
Gick från ditt allt till att va noll
När fan kom du över oss
Ångra dig sa förlåt gjorde samma skit ändå
Sena kvällar och du gick på varje efter efterfest
Och du fucka upp men alltid utan konsekvens
Och jag va lite för naiv
Du snackade din bull om att du måste vara fri

Du vill ut, jag vill hem
Samma sak varje kväll
Om och om igen

Det finns inga flera chanser för oss två
Du har bränt varenda bro som vi gick på
Och det sjuka är att du inte förstår
När jag ser det så klart
Kommer aldrig tillbaks till dig

Du betyder ingenting för mig
Du betyder ingenting, betyder ingenting
Betyder ingenting för mig
(Betyder ingenting för mig)

Vem va jag innan oss
Känns som jag spelat en roll
För att passa din form
Gav alltid lite till, tills jag inte kände någonting
Och det känns som att vi ändå aldrig haft en chans
Ville fylla dig men tappade mig själv nånstans
Aldrig nöjd va du än fick
Lycka till i nästa liv jag tar tillbaka mitt

Du vill ut, jag vill hem
Samma sak varje kväll
Om och om igen

Det finns inga flera chanser för oss två
Du har bränt varenda bro som vi gick på
Och det sjuka är att du inte förstår
När jag ser det så klart
Kommer aldrig tillbaks till dig

Du betyder ingenting för mig
Du betyder ingenting, betyder ingenting
Betyder ingenting för mig
(Betyder ingenting för mig)

Det finns inga flera chanser för oss två
Du har bränt varenda bro som vi gick på
Och det sjuka är att du inte förstår
När jag ser det så klart
Kommer aldrig tillbaks till dig

Du betyder ingenting för mig
Du betyder ingenting, betyder ingenting
Betyder ingenting för mig
(Betyder ingenting för mig)

Ne signifie rien

Tu ne signifies rien, ne signifies rien
Ne signifie rien pour moi

Pourquoi es-tu devenu si distant ?
Tu es passé de mon tout à zéro
Quand diable as-tu oublié notre histoire ?
Tu disais que tu regrettais, que tu étais désolé, mais tu recommençais la même chose
Tous les soirs, tu allais à chaque après-fête
Et tu foirais tout, mais toujours sans conséquences
J'étais un peu trop naive
Tu racontais ton histoire de devoir être libre

Tu veux sortir, je veux rentrer à la maison
La même chose chaque soir
Encore et encore

Il n'y a plus de chances pour nous deux
Tu as brûlé chaque pont que nous avons traversé
Et le pire, c'est que tu ne comprends pas
Alors que je le vois si clairement
Je ne reviendrai jamais vers toi

Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne signifies rien, ne signifies rien
Ne signifie rien pour moi
(Ne signifie rien pour moi)

Qui étais-je avant nous ?
J'ai l'impression d'avoir joué un rôle
Pour m'adapter à ton moule
J'ai toujours donné un peu plus, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Et j'ai l'impression que nous n'avons jamais eu de chance
Je voulais te remplir, mais je me suis perdue quelque part
Jamais satisfait, quoi que tu reçoives
Bonne chance dans ta prochaine vie, je reprends ce qui est mien

Tu veux sortir, je veux rentrer à la maison
La même chose chaque soir
Encore et encore

Il n'y a plus de chances pour nous deux
Tu as brûlé chaque pont que nous avons traversé
Et le pire, c'est que tu ne comprends pas
Alors que je le vois si clairement
Je ne reviendrai jamais vers toi

Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne signifies rien, ne signifies rien
Ne signifie rien pour moi
(Ne signifie rien pour moi)

Il n'y a plus de chances pour nous deux
Tu as brûlé chaque pont que nous avons traversé
Et le pire, c'est que tu ne comprends pas
Alors que je le vois si clairement
Je ne reviendrai jamais vers toi

Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne signifies rien, ne signifies rien
Ne signifie rien pour moi
(Ne signifie rien pour moi)