En sista gång - Albin Johnsén перевод на английский

En sista gång

(En sista gång)

Skulle gett dig mer än tusen ord
Gett dig hela bilden så du förstod
Att jag föll på nytt varje gång du log
Och dog inuti varje morgon du drog
Du hade alltid så bråttom
Snacka om plugg i Paris och i London
Jag hade saker på ge här i Stockholm
Och rätt vad det var så flög du till Hong Kong
Har aldrig fått det funka med distans
Man ser varann på nån bild Instagram
Jag jagade likes medan du levde life
Saknade varandra ändå typ konstant
Tills du träffade nån annan
Såg er på Söder i hand med varandra
Mötte din blick och jag vet att du smajlade
För vår energi kommer alltid va starkast

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Jag vet jag borde hålla mig nu
Du vet du borde hålla dig nu
Ändå ligger jag här och håller om dig
Tills natten blir morgon, inte okej
Jag frågar om honom du svarar försiktigt
Att det vi två hade det kännde på riktigt
Och det du har nu är mer tidsfördriv
För att fylla den lucka jag saknas i
Det kunde ju varit så okomplicerat
Glöm och förlåt allting hur det blev senast
Vi skrattar, vi hånglar, vi ligger och skedar
Men vår tid är lånad snart är den försenad

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
Ingen ser och vi låtsas att vi känner som
Vår första gång

En sista gång
Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång

One Last Time

(One Last Time)

Should've given you more than a thousand words
Given you the whole picture so you'd understand
That I fell for you every time you smiled
And died inside every morning when you left
You were always in such a hurry
Talking about studying in Paris and in London
I had things to give here in Stockholm
And before I knew it, you flew to Hong Kong
Long distance has never worked for me
We saw each other in some picture on Instagram
I chased the likes, while you lived your life
We missed each other anyway, almost all the time
Until you met someone else
I saw you in Söder, holding hands with each other
I met your gaze, and I know you were smiling
Because our energy will always be the strongest

Quarter to five now, and everyone else is gone
We're still standing here, even though we should've left long ago
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time
Summer rain in the middle of the night, just you and I
And it feels like time can never run out
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time

I know I should stop now
You know you should stop now
Yet here I am, holding you in my arms
Until night turns into morning, it's not okay
I ask about him, you answer cautiously
That what we had felt so real
And what you have now is more of a pastime
To fill the void where I'm missing
It could've been so uncomplicated
Forget and forgive everything that happened last
We laugh, we make out, we lie and cuddle
But our time is borrowed, soon it will be overdue

Quarter to five now, and everyone else is gone
We're still standing here, even though we should've left long ago
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time
Summer rain in the middle of the night, just you and I
And it feels like time can never run out
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time
The first time we met
One last time

Quarter to five now, and everyone else is gone
We're still standing here, even though we should've left long ago
No one's watching, and we pretend we feel like we did
The first time we met

One last time
Quarter to five now, and everyone else is gone
We're still standing here, even though we should've left long ago
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time
Summer rain in the middle of the night, just you and I
And it feels like time can never run out
When no one's watching, we can pretend we feel like we did
The first time we met
One last time
The first time we met
One last time
The first time we met
One last time