Текст и перевод песни Albin Johnsén - En sista gång

En sista gång

(En sista gång)

Skulle gett dig mer än tusen ord
Gett dig hela bilden så du förstod
Att jag föll på nytt varje gång du log
Och dog inuti varje morgon du drog
Du hade alltid så bråttom
Snacka om plugg i Paris och i London
Jag hade saker på ge här i Stockholm
Och rätt vad det var så flög du till Hong Kong
Har aldrig fått det funka med distans
Man ser varann på nån bild Instagram
Jag jagade likes medan du levde life
Saknade varandra ändå typ konstant
Tills du träffade nån annan
Såg er på Söder i hand med varandra
Mötte din blick och jag vet att du smajlade
För vår energi kommer alltid va starkast

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Jag vet jag borde hålla mig nu
Du vet du borde hålla dig nu
Ändå ligger jag här och håller om dig
Tills natten blir morgon, inte okej
Jag frågar om honom du svarar försiktigt
Att det vi två hade det kännde på riktigt
Och det du har nu är mer tidsfördriv
För att fylla den lucka jag saknas i
Det kunde ju varit så okomplicerat
Glöm och förlåt allting hur det blev senast
Vi skrattar, vi hånglar, vi ligger och skedar
Men vår tid är lånad snart är den försenad

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång

Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
Ingen ser och vi låtsas att vi känner som
Vår första gång

En sista gång
Kvart i fem nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Sommarregn mitt i natten, bara jag och du
Och det känns som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång
Vår första gång
En sista gång

Один последний раз

(Один последний раз)

Хотел бы сказать тебе больше тысячи слов,
Показать всю картину, чтоб ты поняла,
Что я влюблялся заново каждый раз, когда ты улыбалась,
И умирал внутри каждое утро, когда ты уходила.
Ты всегда так спешила,
Говорила об учебе в Париже и Лондоне,
У меня были свои дела здесь, в Стокгольме,
И вдруг ты улетела в Гонконг.
У меня никогда не получалось с отношениями на расстоянии,
Мы видим друг друга только на фотографиях в Instagram,
Я гнался за лайками, пока ты жила полной жизнью,
И всё равно постоянно скучали друг по другу,
Пока ты не встретила кого-то другого.
Увидел вас на Сёдермальме, держащимися за руки,
Встретился с твоим взглядом, и я знаю, ты улыбнулась,
Потому что наша энергия всегда будет самой сильной.

Без пятнадцати пять, и все уже разошлись,
Мы всё ещё здесь, хотя должны были уйти давно.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.
Летний дождь посреди ночи, только я и ты,
И кажется, что время никогда не закончится.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.

Я знаю, что должен держаться,
Ты знаешь, что должна держаться,
И всё же я лежу здесь и обнимаю тебя,
Пока ночь не превратится в утро, это неправильно.
Я спрашиваю о нём, ты отвечаешь осторожно,
Что то, что было между нами, было настоящим,
А то, что у тебя сейчас — просто временное развлечение,
Чтобы заполнить пустоту, которую я оставил.
Всё могло быть так просто,
Забыть и простить всё, что случилось в прошлый раз.
Мы смеёмся, целуемся, лежим в обнимку,
Но наше время — взаймы, скоро его срок истечёт.

Без пятнадцати пять, и все уже разошлись,
Мы всё ещё здесь, хотя должны были уйти давно.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.
Летний дождь посреди ночи, только я и ты,
И кажется, что время никогда не закончится.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.
В первый раз,
Один последний раз.

Без пятнадцати пять, и все уже разошлись,
Мы всё ещё здесь, хотя должны были уйти давно.
Никто не видит, и мы притворяемся, что чувствуем то же, что и
В первый раз.

Один последний раз.
Без пятнадцати пять, и все уже разошлись,
Мы всё ещё здесь, хотя должны были уйти давно.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.
Летний дождь посреди ночи, только я и ты,
И кажется, что время никогда не закончится.
Когда никто не видит, мы можем притвориться, что чувствуем то же, что и
В первый раз,
Один последний раз.
В первый раз,
Один последний раз.
В первый раз,
Один последний раз.