Текст и перевод песни Albin Johnsén - Tack För Idag

Tack För Idag

Känns som alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Tänk om du kunde se mig nu
Se hur bra det blev
Och kunde fråga mig hur
Se att allt vårt slit gav utdelning
Att varenda hårt slag fick en mening
All din oro, du blivt vaken hela nätter
Svättas i sängen, rädslorna på gränsen
Tänk om jag kunde va där då
Hålla dej hårt å göra problemen till små
Jag förtsätter följa vår dröm
Alla våra planer jag har är inte glömt
Du är så pressad, aldrig bekräftad
Du söker, försöker men blir aldrig älskad
Jag bär dina ärr som smycken idag
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Vi kanske inte alltid drog jämt
Men idag är allt förlåtet och glömt
Känns som om alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Var det dom som kritisera dej
Är dom där för dej
Du vet att svaret är nej
Varför fastnar neggativa komentarer
Medan komplimanger rinner av en
Gå in och bara peppa dej själv
Badrumsspegeln varje morgon och kväll
Deras röster i huvet tryckte ner mig
Idag vet jag bättre jag ler mot spegeln
Stå upp för dej själv, stå för ditt ord
Lita på känslan du bär inombords
Utan kompromiss, vik aldrig av
Livet är en gåva om vi väljer att må bra
Jag bär dina ärr som smycken idag
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Vi kanske inte alltid drog jämt
Men idag är allt förlåtet och glömt
Känns som om alla vägar leder dit vi ska
Drömmarna finns med oss nu
I varje andetag
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
Vi har väntat hela livet på idag
Jag ser meningen i motgångar
Jag har lärt mig av misstagen
Jag är så tacksam för idag
Jag ser meningen motgångar
Jag har lärt mig av misstagen
Jag är så tacksam för idag
Känns som alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Det känns som om alla vägar leder dit vi ska
Drömmarna finns med oss nu
I varje andetag
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
Vi har väntat hela livet på idag
(Kämpat hela tiden)
(Kämpat hela tiden)
(Kämpat hela tiden)

Merci Pour Aujourd'hui

J'ai l'impression que tous les chemins mènent là où je dois aller
Mes rêves sont avec moi maintenant
Dans chaque pas que je fais
J'ai l'impression que j'ai marché trop longtemps pour faire demi-tour
J'ai attendu toute ma vie pour aujourd'hui
Imagine si tu pouvais me voir maintenant
Voir à quel point ça a bien tourné
Et me demander comment
Voir que tout notre travail a porté ses fruits
Que chaque coup dur a eu un sens
Tous tes soucis, tu étais réveillé toute la nuit
Transpirer dans ton lit, tes peurs au bord du précipice
Imagine si j'avais pu être là à ce moment-là
Te tenir fort et faire des problèmes minuscules
Je continue à suivre notre rêve
Tous nos projets que j'ai ne sont pas oubliés
Tu es tellement sous pression, jamais confirmé
Tu cherches, tu essaies, mais tu ne seras jamais aimé
Je porte tes cicatrices comme des bijoux aujourd'hui
Fier de toi quand je pense au passé
On n'a peut-être pas toujours tiré à égalité
Mais aujourd'hui, tout est pardonné et oublié
J'ai l'impression que tous les chemins mènent là où je dois aller
Mes rêves sont avec moi maintenant
Dans chaque pas que je fais
J'ai l'impression que j'ai marché trop longtemps pour faire demi-tour
J'ai attendu toute ma vie pour aujourd'hui
Étaient-ce eux qui te critiquaient ?
Sont-ils là pour toi ?
Tu sais que la réponse est non
Pourquoi les commentaires négatifs restent-ils bloqués
Alors que les compliments coulent de toi ?
Va-y et motive-toi tout seul
Miroir de la salle de bain chaque matin et chaque soir
Leurs voix dans ma tête me mettaient la pression
Aujourd'hui, je sais mieux, je souris au miroir
Défends-toi, tiens parole
Fais confiance à la sensation que tu ressens en toi
Sans compromis, ne jamais faire demi-tour
La vie est un cadeau si nous choisissons de nous sentir bien
Je porte tes cicatrices comme des bijoux aujourd'hui
Fier de toi quand je pense au passé
On n'a peut-être pas toujours tiré à égalité
Mais aujourd'hui, tout est pardonné et oublié
J'ai l'impression que tous les chemins mènent là où nous devons aller
Nos rêves sont avec nous maintenant
A chaque inspiration
J'ai l'impression que nous avons marché trop longtemps pour faire demi-tour
Nous avons attendu toute notre vie pour aujourd'hui
Je vois le sens des revers
J'ai appris de mes erreurs
Je suis tellement reconnaissant pour aujourd'hui
Je vois le sens des revers
J'ai appris de mes erreurs
Je suis tellement reconnaissant pour aujourd'hui
J'ai l'impression que tous les chemins mènent là où je dois aller
Mes rêves sont avec moi maintenant
Dans chaque pas que je fais
J'ai l'impression que j'ai marché trop longtemps pour faire demi-tour
J'ai attendu toute ma vie pour aujourd'hui
J'ai l'impression que tous les chemins mènent là où nous devons aller
Nos rêves sont avec nous maintenant
A chaque inspiration
J'ai l'impression que nous avons marché trop longtemps pour faire demi-tour
Nous avons attendu toute notre vie pour aujourd'hui
(Combattu tout le temps)
(Combattu tout le temps)
(Combattu tout le temps)