Текст и перевод песни Albin Johnsén - Tack För Idag

Tack För Idag

Känns som alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Tänk om du kunde se mig nu
Se hur bra det blev
Och kunde fråga mig hur
Se att allt vårt slit gav utdelning
Att varenda hårt slag fick en mening
All din oro, du blivt vaken hela nätter
Svättas i sängen, rädslorna på gränsen
Tänk om jag kunde va där då
Hålla dej hårt å göra problemen till små
Jag förtsätter följa vår dröm
Alla våra planer jag har är inte glömt
Du är så pressad, aldrig bekräftad
Du söker, försöker men blir aldrig älskad
Jag bär dina ärr som smycken idag
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Vi kanske inte alltid drog jämt
Men idag är allt förlåtet och glömt
Känns som om alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Var det dom som kritisera dej
Är dom där för dej
Du vet att svaret är nej
Varför fastnar neggativa komentarer
Medan komplimanger rinner av en
Gå in och bara peppa dej själv
Badrumsspegeln varje morgon och kväll
Deras röster i huvet tryckte ner mig
Idag vet jag bättre jag ler mot spegeln
Stå upp för dej själv, stå för ditt ord
Lita på känslan du bär inombords
Utan kompromiss, vik aldrig av
Livet är en gåva om vi väljer att må bra
Jag bär dina ärr som smycken idag
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Vi kanske inte alltid drog jämt
Men idag är allt förlåtet och glömt
Känns som om alla vägar leder dit vi ska
Drömmarna finns med oss nu
I varje andetag
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
Vi har väntat hela livet på idag
Jag ser meningen i motgångar
Jag har lärt mig av misstagen
Jag är så tacksam för idag
Jag ser meningen motgångar
Jag har lärt mig av misstagen
Jag är så tacksam för idag
Känns som alla vägar leder dit jag ska
Drömmarna finns med mig nu
I varje kliv jag tar
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
Jag har väntat hela livet på idag
Det känns som om alla vägar leder dit vi ska
Drömmarna finns med oss nu
I varje andetag
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
Vi har väntat hela livet på idag
(Kämpat hela tiden)
(Kämpat hela tiden)
(Kämpat hela tiden)

Спасибо за сегодняшний день

Кажется, все дороги ведут туда, куда мне нужно
Мечты теперь со мной
В каждом моем шаге
Кажется, я шел слишком долго, чтобы сворачивать
Я ждал этого дня всю свою жизнь
Если бы ты только могла видеть меня сейчас
Видеть, как всё хорошо сложилось
И могла бы спросить меня, как
Видеть, что все наши труды окупились
Что каждый тяжелый удар обрел смысл
Вся твоя тревога, ты не спала ночами
Потела в постели, страхи на пределе
Если бы я только мог быть там тогда
Крепко обнять тебя и сделать проблемы маленькими
Я продолжаю следовать нашей мечте
Все наши планы, которые у меня есть, не забыты
Ты так напряжена, никогда не получаешь подтверждения
Ты ищешь, пытаешься, но тебя никогда не любят
Я ношу твои шрамы как украшения сегодня
Горжусь тобой, когда вспоминаю прошлое
Может, мы не всегда были заодно
Но сегодня всё прощено и забыто
Кажется, все дороги ведут туда, куда мне нужно
Мечты теперь со мной
В каждом моем шаге
Кажется, я шел слишком долго, чтобы сворачивать
Я ждал этого дня всю свою жизнь
Были ли это те, кто критиковал тебя?
Они рядом с тобой?
Ты знаешь, что ответ — нет
Почему негативные комментарии застревают
В то время как комплименты стекают как с гуся вода
Просто подбодри себя
В зеркале ванной каждое утро и вечер
Их голоса в голове давили на меня
Сегодня я знаю лучше, я улыбаюсь зеркалу
Защищай себя, стой за свое слово
Доверяй чувству, которое носишь внутри
Без компромиссов, никогда не сворачивай
Жизнь — это дар, если мы выбираем быть счастливыми
Я ношу твои шрамы как украшения сегодня
Горжусь тобой, когда вспоминаю прошлое
Может, мы не всегда были заодно
Но сегодня всё прощено и забыто
Кажется, все дороги ведут туда, куда нам нужно
Мечты теперь с нами
В каждом вздохе
Кажется, мы шли слишком долго, чтобы сворачивать
Мы ждали этого дня всю свою жизнь
Я вижу смысл в невзгодах
Я научился на ошибках
Я так благодарен за сегодняшний день
Я вижу смысл в невзгодах
Я научился на ошибках
Я так благодарен за сегодняшний день
Кажется, все дороги ведут туда, куда мне нужно
Мечты теперь со мной
В каждом моем шаге
Кажется, я шел слишком долго, чтобы сворачивать
Я ждал этого дня всю свою жизнь
Кажется, все дороги ведут туда, куда нам нужно
Мечты теперь с нами
В каждом вздохе
Кажется, мы шли слишком долго, чтобы сворачивать
Мы ждали этого дня всю свою жизнь
(Боролся всё это время)
(Боролся всё это время)
(Боролся всё это время)