Текст и перевод песни Albin Lee Meldau - Brister

Brister

Hur kan det vara så svårt?
Att bara få vardagen att kännas okej
Hur kan det vara så lätt?
Att välja något fel
Hur kan det mörka va kvar?
Trotts att allt ändå känns helt okej
Hur kan det kännas så svårt?
När allt är så bra

Men hjärtat mitt brister
När ingenting stoppar de
När isarna spricker, finns ingen väg tillbaks
Så slå på mig, håll om mig, gör va du vill
Känslorna kommer ändå alltid räcka till
Och hata mig, älska mig, gör allt du kan
Solens strålar hittar alltid fram
Att suget kan va så stark
Att kärlek kan va så falsk

Att begär kan kännas så här
Ändå så tycks jag aldrig nå fram
Kanske är det säkras så
Att aldrig nå drömmar och mål
Kickarna de har mattas av
Ändå drömmar jag om ungdomens rus
Tror på något nytt
Allt tar ändå slut

När hjärtat mitt brister
Kan ingenting stoppa det
När isarna spricker, finns ingen väg tillbaks
Så slå på mig, håll om mig, gör va du vill
Känslorna kommer ändå alltid räcka till
Och hata mig, älska mig, gör allt du kan
Solens strålar hittar alltid fram
Att suget kan va så starkt
Att kärlek kan va så falskt

Så slå på mig, håll om mig, gör va du vill
Känslorna kommer ändå alltid räcka till
Hata mig, älska mig, gör allt du kan
Solens strålar hittar alltid fram
Att suget kan va så starkt
Att kärlek kan va så falsk

Brister

Comment est-ce que ça peut être si difficile ?
Que de simplement faire en sorte que le quotidien se sente bien ?
Comment est-ce que ça peut être si facile ?
De choisir quelque chose de mal ?
Comment est-ce que l'obscurité peut rester ?
Même si tout semble finalement bien ?
Comment est-ce que ça peut se sentir si difficile ?
Quand tout va si bien ?

Mais mon cœur se brise
Quand rien ne les arrête
Quand les glaces se brisent, il n'y a pas de chemin du retour
Alors frappe-moi, tiens-moi dans tes bras, fais ce que tu veux
Les sentiments finiront toujours par suffire
Et hais-moi, aime-moi, fais tout ce que tu peux
Les rayons du soleil trouvent toujours leur chemin
Que l'aspiration puisse être si forte
Que l'amour puisse être si faux

Que le désir puisse se sentir comme ça
Et pourtant je ne semble jamais arriver
Peut-être que c'est plus sûr comme ça
De ne jamais atteindre les rêves et les objectifs
Les coups de pied se sont estompés
Et pourtant je rêve de l'extase de la jeunesse
Crois en quelque chose de nouveau
Tout finit quand même

Quand mon cœur se brise
Rien ne peut l'arrêter
Quand les glaces se brisent, il n'y a pas de chemin du retour
Alors frappe-moi, tiens-moi dans tes bras, fais ce que tu veux
Les sentiments finiront toujours par suffire
Et hais-moi, aime-moi, fais tout ce que tu peux
Les rayons du soleil trouvent toujours leur chemin
Que l'aspiration puisse être si forte
Que l'amour puisse être si faux

Alors frappe-moi, tiens-moi dans tes bras, fais ce que tu veux
Les sentiments finiront toujours par suffire
Hais-moi, aime-moi, fais tout ce que tu peux
Les rayons du soleil trouvent toujours leur chemin
Que l'aspiration puisse être si forte
Que l'amour puisse être si faux