Josefin - Albin Lee Meldau перевод на французский

Josefin

Hon dansar som en virvelvind
Vet precis vad hon gör när hon smeker din kind
Du svävar fram aldrig förr så lätt
Säg har du sett nån så fin
Om du ser henne, försök låta bli

Du faller som ett sommarregn
Du spenderar några dagar i hennes säng
Intalar dig själv att det här går lätt
Säg har du sett nån så fin
Men om du ser henne, försök låta bli

Men hon svänger som en samba-takt
Och du sväljer din galla med självförakt
Du blir tom som efter en ensam kärleksakt
Säg har du sett Josefin
Om du ser henne, försök låta bli

Hon försvann lika fort som en morgondag
Så jag dränkte mina sorger på Danskens bar
Sen kröp jag hem till mor och far
Här är jag nu
Josefin
Lova mig själv, att låta bli

Joséphine

Elle danse comme un tourbillon
Elle sait précisément ce qu'elle fait lorsqu'elle caresse ta joue
Tu planes comme jamais auparavant, si léger
Dis-moi, as-tu déjà vu quelqu'un d'aussi beau ?
Si tu la vois, essaie de l'ignorer

Tu tombes comme une pluie d'été
Tu passes quelques jours dans son lit
Tu te persuades que c'est facile
Dis-moi, as-tu déjà vu quelqu'un d'aussi beau ?
Mais si tu la vois, essaie de l'ignorer

Mais elle se déhanche comme un rythme de samba
Et tu ravales ta bile avec mépris de toi-même
Tu deviens vide comme après un acte d'amour solitaire
Dis-moi, as-tu déjà vu Joséphine ?
Si tu la vois, essaie de l'ignorer

Elle a disparu aussi vite qu'un matin
Alors j'ai noyé mes chagrins au bar "Le Danois"
Puis je suis rentré chez mes parents
Me voici maintenant
Joséphine
Je me promets de l'ignorer