Текст и перевод песни Albin Lee Meldau - Kan man älska nån på avstånd

Kan man älska nån på avstånd

Kan man älska nån på avstånd?
Ja, det skiljer många mil
Mellan mig och den jag älskar
Flera timmar med min bil

Om du bara för nån timme
Kunde komma hem till mig
Och viska ljuvt de orden
"Du, jag lämnar aldrig dig"

När jag tänker på den kvällen
När vi möttes, du och jag
Hur du tog min hand och såg på mig
Med din blick så jag blev svag

Ja, då känner jag en längtan
Att få krama dig så hårt
Tänk vad enkelt det var innan
Och nu är allt så svårt

Jag kramar hårt min kudde
Och tänker jämt på dig
Var finns du ikväll min älskling?
Tänker du ibland på mig?

Att få ha dig vid min sida
Det får jag bara drömma om
När jag vaknar varje morgon
Så är min säng som vanligt tom

Kan man älska nån på avstånd?
Ja, det skiljer många mil
Mellan mig och den jag älskar
Många timmar i min bil

Om du bara för nån timme
Kunde komma hem till mig
Och viska ljuvt de orden
"Du, jag lämnar aldrig dig"

Och viska ljuvt de orden
"Du, jag lämnar aldrig dig"

Peut-on aimer quelqu'un à distance

Peut-on aimer quelqu'un à distance ?
Oui, il y a beaucoup de kilomètres
Entre moi et celle que j'aime
Plusieurs heures de route en voiture

Si seulement tu pouvais
Revenir à la maison pour une heure
Et murmurer doucement ces mots
« Toi, je ne te quitterai jamais »

Quand je pense à cette soirée
Où nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Comment tu as pris ma main et m'as regardé
Avec ton regard, j'ai été faible

Oui, je ressens un désir
De te serrer dans mes bras si fort
Pense à comme c'était simple avant
Et maintenant tout est si difficile

Je serre fort mon oreiller
Et je pense constamment à toi
Où es-tu ce soir, mon amour ?
Penses-tu parfois à moi ?

T'avoir à mes côtés
Je ne peux que rêver de cela
Quand je me réveille chaque matin
Mon lit est vide comme d'habitude

Peut-on aimer quelqu'un à distance ?
Oui, il y a beaucoup de kilomètres
Entre moi et celle que j'aime
Beaucoup d'heures dans ma voiture

Si seulement tu pouvais
Revenir à la maison pour une heure
Et murmurer doucement ces mots
« Toi, je ne te quitterai jamais »

Et murmurer doucement ces mots
« Toi, je ne te quitterai jamais »