Текст и перевод песни Albin Lee Meldau - Ord som rimmar på dig

Ord som rimmar på dig

Jag tänkte på ord som rimmar på dig, min söta lilla Sara
Jag såg dig där vid Zinkensdamm, en omedelbar dödsfara
Hjärtat brast jag titta' bort, bad taxin bara köra
Det är bara försöka överleva här, vad skulle jag annars göra?

Radion spela' en låt i dur som fick mig att vilja kräkas
Så är livet här i vår huvudstad där inga sår har tid att läka
För du var min och jag var din, hur blev Söder så eländigt?
Men hjärtat vill vad hjärtat vill och inget är oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

Nu sitter jag här med hjärtesorg och väntar på en spårvagn
Och vinden ilar en sång i moll som för ögona' att tåras
Jag undrar om du fann nå'n ny som gjort dig glad och lycklig?
Men jag, jag bara spelar på, så tom och otillräcklig

Men du, du vet, jag klara mig nog, det var nära att ha dig nära
Jag gick vilse i en mörk stor skog när du försvann från mig min kära
Men tidens tand är hård min vän och inget är beständigt
Men nu är det så att du fyller år och jag saknar dig nå't oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

I väntan på ett slut

Слова, что рифмуются с тобой

Я думал о словах, что рифмуются с тобой, моя милая Сара,
Я увидел тебя там, у Zinkensdamm, мгновенная смертельная опасность.
Сердце разбилось, я отвел взгляд, сказал таксисту просто ехать,
Просто пытаюсь выжить здесь, что же мне еще делать?

По радио играла песня в мажоре, от которой меня чуть не стошнило.
Такова жизнь здесь, в нашей столице, где ранам некогда заживать.
Ведь ты была моей, а я - твоим, как же так вышло с этим чертовым Сёдером?
Но сердце хочет того, чего хочет, и ничто не вечно.

К черту все это, я возвращаюсь домой в Гетеборг,
Где все как прежде.
То, что ты однажды оставила меня, останется моей самой большой печалью.
Я живу одним днем, минутой за минутой, в ожидании конца.

Вот сижу я с разбитым сердцем и жду трамвай,
А ветер напевает грустную песню, от которой на глаза наворачиваются слезы.
Интересно, нашла ли ты кого-то нового, кто сделал тебя счастливой?
А я... я просто играю свою роль, такой пустой и никчемный.

Но ты же знаешь, я справлюсь, ведь я был так близок к тебе.
Я заблудился в темном дремучем лесу, когда ты ушла от меня, моя дорогая.
Но время неумолимо, мой друг, и ничто не вечно.
Но сегодня твой день рождения, и я бесконечно по тебе скучаю.

К черту все это, я возвращаюсь домой в Гетеборг,
Где все как прежде.
То, что ты однажды оставила меня, останется моей самой большой печалью.
Я живу одним днем, минутой за минутой, в ожидании конца.

В ожидании конца.