Текст и перевод песни Albin Lee Meldau - Segla

Segla

Jag tänker på dig ständigt
Och mitt hjärta sjunger "kom"
Satt planlöst med mobilen
När du ville börja om

Det är aldrig riktigt över
Tills man inte hörs nå't mer
När man inte längre bryr sig
Och aldrig frågar hur det är

Jag tog mod och svepte sista glaset
Jag var bakfull och i själen var det trasigt
Så hopplöst där i köket när jag plinka på min vals
Med tomglas överallt

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Dagen när det kommit
Och jag dig skulle återse
Jag darra' som ett asplöv
Med ben utav gelé

Så öppna du upp porten
Som om inget hade hänt
Där stod du som en ängel
Med nattlinnet på glänt

Jag gick in och satte mig i köket
Du var vacker men i köket var det stökigt
Så drog jag dig nära och jag höll dig i min famn
Tror ni mörkret försvann?

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Jag smög upp tidigt och jag satte på kaffe
Du vakna helt förtvivlad
Och sa att "inget kändes rätt"
Du påstod att du inte hade sovit något bra
Att jag snarkat nå't förfäligt
Du hade bråttom idag

Under tystnad klädde jag på mig
Gick och rökte, sen var dagen en route
Jag körde dig till jobbet
Och du sade att "vi ses"
Men så blev det som det blev

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Naviguer

Je pense constamment à toi
Et mon cœur chante "viens"
J'étais assis sans but avec mon téléphone
Quand tu as voulu recommencer

Ce n'est jamais vraiment fini
Jusqu'à ce qu'on ne s'entende plus
Quand on ne se soucie plus
Et qu'on ne demande plus jamais comment ça va

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai vidé mon dernier verre
J'avais la gueule de bois et mon âme était brisée
Si désespéré là dans la cuisine en pianotant ma valse
Avec des verres vides partout

C'est toi que j'aime
Absolument irrésistible
C'est comme naviguer
Être aimé par toi
Être aimé par toi

Le jour où ça arrivera
Et que je te reverrai
Je tremblerai comme une feuille
Avec des jambes en gelée

Alors ouvre la porte
Comme si rien ne s'était passé
Tu étais là comme un ange
Avec ta chemise de nuit entrouverte

Je suis entré et je me suis assis dans la cuisine
Tu étais belle, mais la cuisine était en désordre
Alors je t'ai rapprochée et je t'ai serrée dans mes bras
Tu crois que les ténèbres ont disparu ?

C'est toi que j'aime
Absolument irrésistible
C'est comme naviguer
Être aimé par toi
Être aimé par toi

Je me suis levé tôt et j'ai préparé du café
Tu t'es réveillée complètement désespérée
Et tu as dit que "rien ne semblait juste"
Tu as affirmé que tu n'avais pas bien dormi
Que je ronflais terriblement
Tu étais pressée aujourd'hui

En silence, je me suis habillé
Je suis allé fumer, puis la journée a suivi son cours
Je t'ai conduite au travail
Et tu as dit "on se voit"
Mais ça s'est passé comme ça

C'est toi que j'aime
Absolument irrésistible
C'est comme naviguer
Être aimé par toi
Être aimé par toi