Текст и перевод песни Albin de la Simone - J'ai changé

J'ai changé

I've Changed

J′ai pesé dix kilos

I weighed ten kilos

Dont deux de vélo

Two of which were bike

En pantalons de velours

In corduroy pants

Et débardeurs éponges

And sponge tank tops

J'ai chaussé du 18

I wore size 18

Du 28, du 38

28, 38

J′ai eu les fesses rouges

My butt was red

Du talc dans les langes

Talcum powder in my diapers

Les cheveux gras et longs

Long, greasy hair

J'ai d'ailleurs été blond

I was actually blonde

De zéro à huit mois

From zero to eight months

Puis à 15 ans

Then at 15

Tu vois j′ai changé, j′ai changé, j'ai changé

You see, I've changed, I've changed, I've changed

Ne t′inquiète pas

Don't worry

J'ai menti à ma mère

I lied to my mother

Volé de la monnaie

Stole money

Ça je n′ai jamais su me taire

That I never learned to keep quiet

On me l'a reproché

I was reprimanded for it

Mais au moins à présent

But at least now

Je le sais, je le sais

I know it, I know it

J′ai eu l'air frénétique

I seemed frantic

Hautain et colérique

Haughty and angry

Ou mou comme une limace

Or as soft as a slug

Comme un œuf que l'on casse

Like an egg you crack

J′ai rêvé de judo, aikido

I dreamed of judo, aikido

Tu vois j′ai changé, j'ai changé, j′ai changé

You see, I've changed, I've changed, I've changed

Ne t'inquiète pas

Don't worry

Tu vois j′ai changé, j'ai changé, j′ai changé

You see, I've changed, I've changed, I've changed

Je peux changer

I can change

Puis hier aux aurores

Then yesterday at dawn

Mon âme et puis mon corps

My soul and then my body

Tordus par l'alcool fort

Twisted by strong alcohol

Ont su te mal aimé

Knew how to love you poorly

Je ne sais pas pourquoi

I don't know why

Pas encore, pas encore

Not yet, not yet

Mais tu vois j'ai changé, j′ai changé, j′ai changé

But you see, I've changed, I've changed, I've changed

Ne t'inquiète pas

Don't worry

Tu vois j′ai changé, j'ai changé, j′ai changé

You see, I've changed, I've changed, I've changed

Je peux changer

I can change

Tu vois j'ai changé, j′ai changé

You see, I've changed, I've changed

Je peux changer, je vais changer

I can change, I will change

Je vais changer

I will change

Tu vois

You see

Оцените перевод

Авторы: L'eleu De La Simone Albin Daniel Francois

Альбом

Je vais changer

дата релиза

29-04-2005

1 J'ai changé
2 Ces mots stupides
3 Elle fréquentait la rue Pigalle
4 L'Homme Patient
5 Non merci
6 Je te manque
7 Tu ne peux rien faire
8 Notre homme
9 Avril 4000
10 Il pleut dans ma bouche
11 Démonia
12 Simone

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.