Avril 4000 - Albin de la Simone перевод на немецкий

Avril 4000

Un matin d'avril 4000
Nous nous rencontrerons
Dans un boui-boui de Vintimille
La foudre pour de bon

Tu cacheras sous une cape
Ton corps alphabétique
Je mâcherai pour toi la nappe
Hurlerai des cantiques

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

Dressés en bûcher par la foule
Nos corps brûleront d'aise
Cent-dix kilos de chair de poule
Pavanant dans la braise

Nos âmes enfin libérées
N'auront qu'à se vêtir
En épluchant le monde entier
Elles pourront bien choisir

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

Mano a mano dans les rues
Fondus par l'amour fou
Abasourdis par la cohue
D'un bond de kangourou

Nous sauterons dans un avion
Et filerons vers l'est
Pour, dans les forêts du Japon
Nous dévorer les restes

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous

Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous
Ouh, ouh
Ouh, ouh

Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

April 4000

An einem Apriltag im Jahr 4000
Werden wir uns begegnen
In einem kleinen Laden in Ventimiglia
Und wirklich den Blitzschlag spüren

Du wirst unter einem Umhang verbergen
Deinen alphabetischen Körper
Ich kau für dich die Tischdecke
Und brülle Kirchenlieder

Wir werden nur uns sehen
Nur uns, nur uns sehen wir
Wir lieben nur uns
Nur uns, nur uns lieben wir

Vom Volk auf dem Scheiterhaufen aufgestellt
Brennen unsere Körper vor Wonne
Hundert Kilo Gänsehaut
Stolzierend in der Glut

Unsere endlich freien Seelen
Müssen sich nur kleiden
Indem sie die ganze Welt durchsuchen
Können sie nach Herzenslust wählen

Wir werden nur uns sehen
Nur uns, nur uns sehen wir
Wir lieben nur uns
Nur uns, nur uns lieben wir

Hand in Hand durch die Straßen
Verschmolzen durch wilde Liebe
Betäubt vom Menschentrubel
Absprung wie ein Känguru

Wir springen ins Flugzeug
Und fliegen nach Osten
Um in Japans Wäldern
Die Reste zu verschlingen

Wir werden nur uns sehen
Nur uns, nur uns sehen wir
Wir werden nur uns sehen
Nur uns, nur uns sehen wir

Wir lieben nur uns
Nur uns, nur uns lieben wir
Uh, uh
Uh, uh

Wir lieben nur uns
Nur uns, nur uns lieben wir