Avril 4000 - Albin de la Simone перевод на русский

Avril 4000

Un matin d'avril 4000
Nous nous rencontrerons
Dans un boui-boui de Vintimille
La foudre pour de bon

Tu cacheras sous une cape
Ton corps alphabétique
Je mâcherai pour toi la nappe
Hurlerai des cantiques

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

Dressés en bûcher par la foule
Nos corps brûleront d'aise
Cent-dix kilos de chair de poule
Pavanant dans la braise

Nos âmes enfin libérées
N'auront qu'à se vêtir
En épluchant le monde entier
Elles pourront bien choisir

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

Mano a mano dans les rues
Fondus par l'amour fou
Abasourdis par la cohue
D'un bond de kangourou

Nous sauterons dans un avion
Et filerons vers l'est
Pour, dans les forêts du Japon
Nous dévorer les restes

Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous
Nous ne verrons que nous
Ne verrons que nous, ne verrons que nous

Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous
Ouh, ouh
Ouh, ouh

Nous n'aimerons que nous
N'aimerons que nous, n'aimerons que nous

Апрель 4000 года

Одним апрельским утром 4000 года
Мы с тобой встретимся
В забегаловке в Вентимилье
И в нас ударит молния

Ты спрячешь под плащом
Своё тело алфавита
Я для тебя пожую скатерть
Буду кричать псалмы

Мы не увидим никого
Не увидим никого, не увидим никого
Мы не полюбим никого
Не полюбим никого, не полюбим никого

Возведённые толпой в костёр
Наши тела сгорят в блаженстве
Сто десять кило мурашек
Будем топтаться в золе

Наши души наконец свободны
Им останется лишь одеться
Обчищая весь мир до нитки
Смогут выбрать наряд

Мы не увидим никого
Не увидим никого, не увидим никого
Мы не полюбим никого
Не полюбим никого, не полюбим никого

Рука об руку по улицам
Расплавленные безумием
Оглушённые толпой
Кенгуру прыжком

Мы прыгнем в самолёт
И помчимся на восток
Чтоб в лесах Японии
Доедать друг друга

Мы не увидим никого
Не увидим никого, не увидим никого
Мы не увидим никого
Не увидим никого, не увидим никого

Мы не полюбим никого
Не полюбим никого, не полюбим никого
Ууу, ууу
Ууу, ууу

Мы не полюбим никого
Не полюбим никого, не полюбим никого