Je te manque - Albin de la Simone перевод на немецкий

Je te manque

Les bains de boue, d'algues et de bulles
À Pompadour mon étoile brille
Dans les remous mon corps ondule
J'en ai rêvé, enfin la quille

À poil dans un peignoir en or
Pieds nus sur la moquette épaisse
J'arpente de longs corridors
Caresse les murs en peau de fesses

Je te manque
C'est certain
Je te manque
Je suis bien, enfin

Ici la musique est bien douce
Dans ma chambre et partout ailleurs
Les violons nagent dans la mousse
C'est la douceur, c'est l'ascenseur

Je sympathise avec des gens
Des gens âgés venus d'Orient
Oh, on ne parle pas, ils sont sourds
On se regarde, on fait l'amour

Je te manque
C'est certain
Je te manque
Je suis bien, enfin

Les bains de boue, d'algues et de bulles
Mon regard meurt sous les concombres
Ma mélancolie s'accumule
Je me dissous dans les décombres

Je te manque
C'est certain
Je te manque
Je suis bien
Enfin

Je suis bien
Enfin

Ich fehle dir

Schlamm-, Algen- und Bläschenbäder
In Pompadour strahlt mein Stern
In der Strömung schlängelt sich mein Körper
Ich hab's geträumt, endlich Land in Sicht

Nackt im goldenen Bademantel
Barfuß auf dickem Teppich
Durchwandere ich lange Flure
Streiche die Wände, sanft wie ein Gesäß

Ich fehle dir
Sicherlich
Ich fehle dir
Mir geht's gut, endlich

Hier ist die Musik so sanft
In meinem Zimmer und überall
Geigen schwimmen im Schaum
Es ist die Zärtlichkeit, ist der Aufzug

Ich verstehe mich mit Leuten
Ältere Leute aus dem Orient
Oh, wir sprechen nicht, sie sind taub
Wir schauen uns an, wir machen Liebe

Ich fehle dir
Sicherlich
Ich fehle dir
Mir geht's gut, endlich

Schlamm-, Algen- und Bläschenbäder
Mein Blick erlischt unter Gurken
Meine Melancholie häuft sich
Ich löse mich auf in Trümmern

Ich fehle dir
Sicherlich
Ich fehle dir
Mir geht's gut
Endlich

Mir geht's gut
Endlich