Mireille 1972 - Albin de la Simone перевод на русский

Mireille 1972

Mireille regarde son kir
Et sa montre arrêtée
Si la douleur empire
Pourra-t-elle se lever
Dans le fond d'une bière
Elle écrase d'affilée
Deux cigarettes entières
Qu'elle venait d'allumer

Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait

Elle regarde son verre
Poing serré sous la table
Il va lui falloir taire
Son calvaire illégal
Bien âpre délivrance
Dans l'ombre et le secret
La désobéissance
De ne pas le garder

Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait

C'est un air un détail
Comme une larme à l'œil
Qui éclaire la faille
De Mireille le deuil

Elle regarde son corps
Qui n'a rien vu venir
Elle regarde son corps
Et ne sait que lui dire
Et là au fond du verre
Elle regarde la mort
Qui vient de lui sourire
Et lui dire pas encore

Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait
Il le fallait

Мирей смотрит на своего сына
И его часы остановились
Если боль усиливается
Может ли она встать
На дне пива
Она давит подряд
Целых две сигареты
Что она только что зажгла

Он должен был
Он должен был
Он должен был

Она смотрит на свой стакан
Сжатый кулак под столом
Ему придется заткнуться
Его незаконное испытание
Очень суровое избавление
В тени и тайне
непослушание
Не держать его

Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был

Это воздух деталь
Как слеза в глазах
который освещает неисправность
От Мирей траур

Она смотрит на свое тело
кто ничего не видел
Она смотрит на свое тело
И не знаю, что ему сказать
А там на дне стакана
Она смотрит на смерть
Кто только что улыбнулся ему
И скажи ему еще нет

Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был
Он должен был