Non merci - Albin de la Simone перевод на немецкий

Non merci

Impossible d'y échapper
Moi je n'étais pas pour
Ma soeur et sa cour en soirée
C'est pas mon truc, ça me rend sourd
Mais comme toujours
"Sois pas con tu vas adorer"

Me voilà serré comme un veau
Au moins 12 dans la 4L
Mes trois cousines sur les genoux
Ça pue la laque ou bien le gel
C'est loin, c'est long
"Je tiendrai pas, fais demi-tour"

Non non non non, non merci
Merci, je ne danse ja-
Non non non non, non merci
Merci, je ne danse jamais
Jamais

Mon petit corps, ma grande tête
Dans des habits trop grands
À contrecoeur joignent la fête
Tout est laid, allons-nous en
Toujours les mêmes
"Vous allez voir il est marrant"

Marrant, mon cul, c'est qui la brune?
Rallumez les lumières
Ça sent la bière, c'est qui la brune?
La bière et le champagne tiède
Qu'est-ce qu'elle me veut?
Allez-vous en, j'ai des poux

Non non non non, non merci
Merci, je ne danse ja-
Non non non non, non merci
Merci, je ne danse jamais
Viens dans la grange

Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais co-
Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais fait

Non non non non, non merci
Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais, jamais
Jamais

Nein danke

Unmöglich zu entkommen
Ich war sowieso dagegen
Meine Schwester und ihr Hofstaat auf der Feier
Nicht mein Ding, macht mich taub
Aber wie immer
"Sei kein Dummkopf, du wirst es lieben"

Hier bin ich, gequetscht wie ein Kalb
Mindestens zwölf in der 4L
Meine drei Cousinen auf den Knien
Das stinkt nach Haarspray oder Gel
Es ist weit, es ist lang
"Ich halte nicht durch, dreh um"

Nein nein nein nein, nein danke
Danke, ich tanze ni-
Nein nein nein nein, nein danke
Danke, ich tanze niemals
Niemals

Mein kleiner Körper, mein großer Kopf
In viel zu großen Kleidern
Hängen widerwillig mit ab
Alles ist hässlich, gehen wir
Immer dieselben
"Ihr werdet sehen, er ist witzig"

Witzig? Ach Quatsch, wer ist die Brünette?
Macht das Licht an
Es riecht nach Bier, wer ist die Brünette?
Bier und lauwarmem Champagner
Was will sie von mir?
Geht weg, ich habe Läuse

Nein nein nein nein, nein danke
Danke, ich tanze ni-
Nein nein nein nein, nein danke
Danke, ich tanze niemals
Komm in die Scheune

Nein nein nein nein, nein danke
Danke ich habe niemals ge-
Nein nein nein nein, nein danke
Danke ich habe niemals gemacht

Nein nein nein nein, nein danke
Nein nein nein nein, nein danke
Danke ich habe niemals, niemals
Niemals