Non merci - Albin de la Simone перевод на русский

Non merci

Impossible d'y échapper
Moi je n'étais pas pour
Ma soeur et sa cour en soirée
C'est pas mon truc, ça me rend sourd
Mais comme toujours
"Sois pas con tu vas adorer"

Me voilà serré comme un veau
Au moins 12 dans la 4L
Mes trois cousines sur les genoux
Ça pue la laque ou bien le gel
C'est loin, c'est long
"Je tiendrai pas, fais demi-tour"

Non non non non, non merci
Merci, je ne danse ja-
Non non non non, non merci
Merci, je ne danse jamais
Jamais

Mon petit corps, ma grande tête
Dans des habits trop grands
À contrecoeur joignent la fête
Tout est laid, allons-nous en
Toujours les mêmes
"Vous allez voir il est marrant"

Marrant, mon cul, c'est qui la brune?
Rallumez les lumières
Ça sent la bière, c'est qui la brune?
La bière et le champagne tiède
Qu'est-ce qu'elle me veut?
Allez-vous en, j'ai des poux

Non non non non, non merci
Merci, je ne danse ja-
Non non non non, non merci
Merci, je ne danse jamais
Viens dans la grange

Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais co-
Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais fait

Non non non non, non merci
Non non non non, non merci
Merci je n'ai jamais, jamais
Jamais

Нет, спасибо

Невозможно избежать
Я был против
Моя сестра и ее свита на вечеринке
Не мое, это сводит меня с ума
Но как всегда
"Не будь дураком, тебе понравится"

Вот я, стиснутый как теленок
Нас хотя бы двенадцать в "четверке"
Троюродные сестры у меня на коленях
Пахнет лаком или гелем
Далеко, долго
"Не выдержу, разворачивайся"

Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я не танцую ни-
Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я не танцую никогда
Никогда

Мое маленькое тело, большая голова
В слишком большой одежде
Нехотя присоединяюсь к веселью
Все уродливо, пошли отсюда
Все те же
"Увидите, он смешной"

Смешной? Да нифига, кто эта брюнетка?
Включите свет
Пахнет пивом, кто эта брюнетка?
Пиво и теплое шампанское
Чего она от меня хочет?
Уходите, у меня вши

Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я не танцую ни-
Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я не танцую никогда
Пойдем в сарай

Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я ни-
Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я никогда

Нет нет нет нет, нет спасибо
Нет нет нет нет, нет спасибо
Спасибо, я никогда, никогда
Никогда