Текст и перевод песни Albin de la Simone - Ici hier

Ici hier

J'étais ici hier
Un masque sur la tête
Poitrine et cœur ouvert
Dans mon habit de père
J'étais ici hier
Le doigt sur la couture
A regarder ta mère
Monter dans la voiture
J'étais ici hier
Les menottes au poignet
Condamné volontaire
À la voir t'emmener
J'étais ici hier
Et je n'ai pas bougé
Les ongles rongés
Ma langue avalée
J'étais ici hier
En héros Japonais
Le double menton fier
Pour ne pas m'affaler
J'étais ici hier
Moi aussi je pleurais
Mais j'ai quitté ta mère
J'étais ici hier
Malheureux comme les blés
Et j'ai laissé ta mère
Partir pour un beau jour
M'aimer à mon tour
À mon tour
À mon tour

Yesterday I Was Here

Yesterday I was here
A mask on my head
Chest and heart open
In my father's suit
Yesterday I was here
My finger on the seam
Watching your mother
Get in the car
Yesterday I was here
Handcuffed
A willing convict
To see her take you away
Yesterday I was here
And I didn't move
Biting my nails
Swallowing my tongue
Yesterday I was here
As a Japanese hero
Double chin up
So I wouldn't collapse
Yesterday I was here
I also cried
But I left your mother
Yesterday I was here
Unhappy as a clam
And I let your mother go
To start a new day
To love me in turn
In turn
In turn