Текст и перевод песни Albin de la Simone - Ici hier

Ici hier

J'étais ici hier
Un masque sur la tête
Poitrine et cœur ouvert
Dans mon habit de père
J'étais ici hier
Le doigt sur la couture
A regarder ta mère
Monter dans la voiture
J'étais ici hier
Les menottes au poignet
Condamné volontaire
À la voir t'emmener
J'étais ici hier
Et je n'ai pas bougé
Les ongles rongés
Ma langue avalée
J'étais ici hier
En héros Japonais
Le double menton fier
Pour ne pas m'affaler
J'étais ici hier
Moi aussi je pleurais
Mais j'ai quitté ta mère
J'étais ici hier
Malheureux comme les blés
Et j'ai laissé ta mère
Partir pour un beau jour
M'aimer à mon tour
À mon tour
À mon tour

Здесь вчера

Я был здесь вчера,
Маска на лице,
Грудь и сердце открыты.
В своем отцовском одеянии.
Я был здесь вчера,
Палец на шве,
Смотрел, как твоя мать
Садится в машину.
Я был здесь вчера,
Наручники на запястьях,
Добровольно осужденный
Видеть, как она тебя увозит.
Я был здесь вчера,
И я не двигался,
Грыз ногти,
Проглотил язык.
Я был здесь вчера,
Как японский герой,
С гордо поднятым двойным подбородком,
Чтобы не упасть.
Я был здесь вчера,
Я тоже плакал,
Но я оставил твою мать.
Я был здесь вчера,
Несчастный, как пшеница в поле,
И я позволил твоей матери
Уехать, чтобы однажды
Полюбить меня в ответ.
В ответ.
В ответ.