Текст и перевод песни Albin de la Simone - Mort en plein air

Mort en plein air

Perdu au milieu de la foule seul et hagard
Mais pourtant à la croisée des regards
L'envie de me rouler en boule, fuir à la gare, l'important
L'envie d'éviter l'enterrement les officiers condescendants
Mon pauvre,
Comment allez vous?
Comment allez vous?
Faire, comment allez vous?
Faire foutre
Lassé d'imaginer mon frère, mon frère en habits militaires
Mort avant l'heure mort en plein air
Disparu derrière ses paupières
Dans la nature et la matière
Maquillé déguisé, couché à jamais sous le drapeau français
Mon pauvre,
Comment allez vous?
Comment allez vous?
Faire, comment allez vous?
Faire mon pauvre
Comment allez vous?
Comment allez vous?
Faire, comment allez vous?
Faire foutre

Death in the Open Air

Lost in the middle of the crowd, alone and gaunt
But yet at the crossroads of our eyes
The urge to roll into a ball, to flee to the station, the important thing
The urge to avoid the funeral, the condescending officers
My dear,
How are you?
How are you?
Make, how are you doing?
Get lost
Tired of imagining my brother, my brother in military garb
Dead before his time, dead in the open air
Disappeared behind his eyelids
In nature and matter
Made up, disguised, lying forever under the French flag
My dear,
How are you?
How are you?
Make, how are you doing?
Go on, my dear
How are you?
How are you?
Make, how are you doing?
Fuck off