Текст и перевод песни Albin de la Simone - Non merci

Non merci

Impossible d'y échapper
Moi je n'étais pas pour
Ma soeur et sa cour en soirée
C'est pas mon truc, ça me rend sourd
Mais comme toujours
"Sois pas con tu vas adorer"

Me voilà serré comme un veau
Au moins 12 dans la 4L
Mes 3 cousines sur les genoux
ça pue la laque où bien le gel
C'est loin c'est long
Je tiendrais pas fait demi tour

Non X5 merci
Merci je ne danse ja
Non X5 merci
Merci je ne danse jamais
Jamais

Mon petit corps ma grande tête
Dans des habits trop grand
à contre coeur joignent la fête
Tout est laid allons nous en
Toujours les mêmes
"Vous allez voir il est marrant"

Marrant mon cul c'est qui la brune?
Allumez les lumières
ça sent la bière c'est qui la brune?
La bière et le champagne tiède
Qu'est ce qu'elle me veut
Allez vous en j'ai des poux

Non X5 merci
Merci je ne danse ja
Non X5 merci
Merci je ne danse jamais
Viens dans la grange

Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais jamais
Jamais

No Thanks

There's no escaping this
I wasn't up for it
My sister and her entourage in the evening
It's not my thing, it makes me go deaf
But as always
"Don't be a fool, you'll love it"

Here I am, crammed like a calf
At least 12 in the 4L
My 3 cousins on my lap
It stinks of hairspray or gel
It's far it's long
I wouldn't last, I'd turn around

No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I never dance
No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I never dance
Never

My little body, my big head
In clothes that are too big
Reluctantly join the party
It's all ugly, let's go
Always the same
"You'll see, he's funny"

Funny my ass, who's the brunette?
Turn on the lights
It smells like beer, who's the brunette?
The beer and the warm champagne
What does she want from me?
Get lost, I have lice

No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I never dance
No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I never dance
Come to the barn

No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I've never done it
No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I've never done it
No BMW 5 Series, thanks
No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I've never done it
No BMW 5 Series, thanks
Thanks, I've never, never
Never