Текст и перевод песни Albin de la Simone - Non merci

Non merci

Impossible d'y échapper
Moi je n'étais pas pour
Ma soeur et sa cour en soirée
C'est pas mon truc, ça me rend sourd
Mais comme toujours
"Sois pas con tu vas adorer"

Me voilà serré comme un veau
Au moins 12 dans la 4L
Mes 3 cousines sur les genoux
ça pue la laque où bien le gel
C'est loin c'est long
Je tiendrais pas fait demi tour

Non X5 merci
Merci je ne danse ja
Non X5 merci
Merci je ne danse jamais
Jamais

Mon petit corps ma grande tête
Dans des habits trop grand
à contre coeur joignent la fête
Tout est laid allons nous en
Toujours les mêmes
"Vous allez voir il est marrant"

Marrant mon cul c'est qui la brune?
Allumez les lumières
ça sent la bière c'est qui la brune?
La bière et le champagne tiède
Qu'est ce qu'elle me veut
Allez vous en j'ai des poux

Non X5 merci
Merci je ne danse ja
Non X5 merci
Merci je ne danse jamais
Viens dans la grange

Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais fait
Non X5 merci
Merci je n'ai jamais jamais
Jamais

Нет, спасибо

Невозможно было этого избежать
Я был против
Моя сестра и ее компания на вечеринке
Это не мое, меня от этого тошнит
Но, как всегда
"Не будь дураком, тебе понравится"

Вот я, зажат как селедка в бочке
Как минимум 12 человек в "четверке"
Мои три кузины у меня на коленях
Воняет лаком для волос или гелем
Это далеко, это долго
Я не выдержу, разворачивай

Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я не танцую ни
Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда не танцую
Никогда

Мое худое тело, моя большая голова
В слишком большой одежде
Скрепя сердце присоединяются к празднику
Все ужасно, пойдем отсюда
Все те же
"Вот увидите, он забавный"

Забавный, как же! Кто эта брюнетка?
Включите свет
Пахнет пивом. Кто эта брюнетка?
Пиво и теплое шампанское
Чего она от меня хочет?
Уходите, у меня вши

Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я не танцую ни
Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда не танцую
Пойдем в сарай

Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда не
Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда не
Нет, спасибо (x5)
Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда не
Нет, спасибо (x5)
Спасибо, я никогда, никогда
Никогда