Simone - Albin de la Simone перевод на русский

Simone

Tous les matins dans sa grotte
Ma marraine, énorme et sotte
Dégrafe son grand burnous
M'invite à voir son torse mou

À la lueur d'un briquet
Fiévreux, affamé, j'empoigne
Les deux mamelons gorgés
De vin liquoreux d'Espagne

Chaque soir jusqu'en novembre
Elle me cire et me cajole
Me bâtit de nouveaux membres
Et rallonge ma camisole

Et puis vers la fin décembre
Elle me savonne et m'épile
M'enferme dans une chambre
Froide, jusqu'au mois d'avril

Alors avec les beaux jours
Ma marraine en aménorrhée
Me déglace avec amour
Et m'avale d'un trait

Симона

Каждое утро в своей пещере
Моя крестная, огромная и глупая
Расстегивает свой большой бурнус
И приглашает меня взглянуть на ее мягкую грудь

В свете зажигалки
В лихорадке, голодный, я хватаю
Две набухшие груди
Наполненные испанским ликерным вином

Каждый вечер до ноября
Она вощит и ласкает меня
Строит мне новые конечности
И удлиняет мою рубашку

А потом к концу декабря
Она намыливает и выщипывает меня
Запирает в комнате
Холодной, до апреля

Тогда, с наступлением хорошей погоды
Моя крестная в аменорее
Размораживает меня с любовью
И проглатывает меня целиком