Текст и перевод песни Albin de la Simone - Un homme

Un homme

Je coupe du bois l'hiver en forêt
La sueur au front dans le vent glacé
Torse nu, la hache en grands moulinets
Souvent je me fâche je sais pas pleurer
Je braise et découpe, grille au tourne-broche
Préside à la soupe les mains dans les poches
Je suis un homme
C'est vrai
Je suis un homme
Et tu m'aimais
Qui balle ovale, qui ballon rond
Pendant que tu sales trop, pendant que tu ponds
Un bouc, une bique, un barbe qui pique
Qui ronfle, qui soupire, qui pue, qui transpire
Qui chasse et qui pêche dès le dos tourné
Qui pour un coup de bêche a tout bousillé
Je suis un homme
C'est vrai
Je suis un homme
Et tu m'aimais

A Man

I chop wood in the forest in winter
Sweat on my brow in the icy wind
Bare-chested, the axe in great swings
Often I get angry, I don't know how to cry
I braise and carve, grill over a spit
Preside over the soup, hands in my pockets
I'm a man
It's true
I'm a man
And you loved me
Who plays rugby, who plays football
While you salt too much, while you lay eggs
A billy goat, a nanny goat, a stinging beard
Who snores, who sighs, who stinks, who sweats
Who hunts and who fishes, as soon as your back is turned
Who has ruined everything with a single blow of a spade
I'm a man
It's true
I'm a man
And you loved me