Текст и перевод песни Albin de la Simone - Une femme

Une femme

Une femme dans chaque port
La même me suivra-t-elle encore?
Une femme quand je m′endors
La mienne au lit jusqu'à l′aurore
Une femme qui embellit
Ma vie et qui la sale aussi
Une femme qui tient la houle
La barre, et moi qui perds la boule
L'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
En tout cas mieux qu′hier, moins bien que demain
Une femme pour moi tout seul
La mienne tous mes amis la veulent
Une femme qui rit encore,
Qui m′aime qui n'a pas jamais tort
Une femme toujours d′accord
Toujours, mais parfois pas d'accord
Une femme qui grandit
Encore, et moi qui rétrécis
L′aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
En tout cas mieux qu′hier, moins bien que demain
L'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
En tout cas mieux qu′hier, moins bien que demain
L′aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
Moins bien que demain, moins bien que demain

Женщина

Женщина в каждом порту,
Та же самая будет ли следовать за мной еще?
Женщина, когда я засыпаю,
Моя в постели до рассвета.
Женщина, которая украшает
Мою жизнь, и которая пачкает ее тоже.
Женщина, которая держит волну,
Штурвал, а я схожу с ума.
Любить ее всю жизнь, по крайней мере, любить хорошо,
Во всяком случае, лучше, чем вчера, хуже, чем завтра.
Женщина только для меня,
Мою все мои друзья хотят.
Женщина, которая все еще смеется,
Которая любит меня, которая никогда не ошибается.
Женщина, всегда согласная,
Всегда, но иногда не согласная.
Женщина, которая растет
Еще, а я уменьшаюсь.
Любить ее всю жизнь, по крайней мере, любить хорошо,
Во всяком случае, лучше, чем вчера, хуже, чем завтра.
Любить ее всю жизнь, по крайней мере, любить хорошо,
Во всяком случае, лучше, чем вчера, хуже, чем завтра.
Любить ее всю жизнь, по крайней мере, любить хорошо,
Хуже, чем завтра, хуже, чем завтра.