Текст и перевод песни Albin de la Simone - À midi on m'a dit

À midi on m'a dit

Tu es un leurre, une illusion d′optique
Juste l'odeur de la passion chimique
Pour une sirène à quoi bon
J′ai un avion à la maison, à réaction
Bas les pattes, fais demi tour joli tambour
Je porte un casque anti amour sur les oreilles
Descends de ta licorne rose
Tu vas te casser quelque chose sur moi
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m'a dit j'aurai changé d′avis
Pas ce soir
J′ai appris tout seul sur le tas et sur le tard
A résister à la torture, à la morsure
A laisser siffler les pétards
A protéger sous une armure mon petit coeur pur
Mais l'avenir si d′aventure typique
Tu enjambais ma clôture électrique
J'ai passé l′âge de faire l'andouille
De toutes façons tu repartirais en citrouille
Et en chausson
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j'aurai changé d'avis
Faut voir
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j′aurai changé d'avis
Pas ce soir

They Told Me at Noon

You're a decoy, an optical illusion
Just the scent of chemical passion
For a siren, what's the use?
I've got a jet plane at home
Back off, turn around pretty drummer
I wear an anti-love helmet on my ears
Get off of your pink unicorn
You're going to hurt yourself on me
At noon, at noon, come see me
At noon they told me I'd change my mind
Not tonight
I learned all by myself, and late
To resist torture and bites
To let the firecrackers whistle
To protect my pure little heart under armor
But the future, if typically adventurous
You stepped over my electric fence
I'm too old to fool around
Anyway, you'd go away in a pumpkin
And in a slipper
At noon, at noon, come see me
At noon they told me I'd change my mind
We'll see
At noon, at noon, come see me
At noon they told me I'd change my mind
Not tonight