Текст и перевод песни Albin de la Simone - À midi on m'a dit

À midi on m'a dit

Tu es un leurre, une illusion d′optique
Juste l'odeur de la passion chimique
Pour une sirène à quoi bon
J′ai un avion à la maison, à réaction
Bas les pattes, fais demi tour joli tambour
Je porte un casque anti amour sur les oreilles
Descends de ta licorne rose
Tu vas te casser quelque chose sur moi
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m'a dit j'aurai changé d′avis
Pas ce soir
J′ai appris tout seul sur le tas et sur le tard
A résister à la torture, à la morsure
A laisser siffler les pétards
A protéger sous une armure mon petit coeur pur
Mais l'avenir si d′aventure typique
Tu enjambais ma clôture électrique
J'ai passé l′âge de faire l'andouille
De toutes façons tu repartirais en citrouille
Et en chausson
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j'aurai changé d'avis
Faut voir
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j′aurai changé d'avis
Pas ce soir

В полдень мне сказали

Ты — обман, оптическая иллюзия,
Всего лишь запах химической страсти.
Зачем мне русалка,
У меня дома реактивный самолет.
Руки прочь, разворачивайся, милый барабанщик,
На моих ушах наушники-антизащиты от любви.
Слезай со своего розового единорога,
Разобьешься обо мне.
В полдень, ровно в полдень, приходи ко мне,
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Не сегодня вечером.
Я учился всему сам, на практике и поздно,
Противостоять пыткам, укусам,
Не обращать внимания на взрывающиеся петарды,
Защищать под броней свое маленькое чистое сердце.
Но будущее, если оно такое же типичное,
Ты перешагнешь через мою электрическую ограду.
Я уже не в том возрасте, чтобы валять дурака,
В любом случае ты превратишься обратно в тыкву
И в домашних тапочках.
В полдень, ровно в полдень, приходи ко мне,
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Посмотрим.
В полдень, ровно в полдень, приходи ко мне,
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Не сегодня вечером.