Текст и перевод песни Albin feat. Linnéa Olsson - Korthus

Korthus

Jag ser ett fotografi
Du står i mitten och jag står brevid
I nya jeans, jag var clean
Och det skulle va' vändpunkten i vårt liv
Men vi tog tåget ner till Skåne
Jag minns det syntes på dig
Att nå'nting klämde åt dig
Försökte plåstra alla såren
Men jag kom aldrig åt nej
Jag sa baby förlåt mig
Men allting var för svårt ey
Som om du redan bestämt dig
Vi var det värsta som har hänt dig
Och jag försökte komma nära
Men du blev ba' besvärad
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv
Det var i november det kom
Som all ångest
Och mörkret kom på samma gång
Vi tog en cigg ute på min balkong
Vi hade bråkat om ingenting som spela' roll
Och du sa att du var tvungen nu
Och att det inte fanns någonting som fick dig hålla ut
Så du packa' två väskor
Jag gick och sov på två tabletter
Försökte spela så stolt
Men jag väntade på att det ringde nå'n gång
Men inga samtal, inga SMS
Inga kramar, inget make up sex
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv
Vi föll som ett korthus
Försökte bygga nå't stabilt
Men rasar så fort du
Bara försvann ifrån ditt liv

Maison de cartes

Je vois une photo
Tu es au milieu et moi à côté
Dans un nouveau jean, j'étais propre
Et ça devait être le tournant de notre vie
Mais on a pris le train pour la Scanie
Je me souviens que ça se voyait sur toi
Que quelque chose te serrait
J'ai essayé de panser toutes les blessures
Mais je n'ai jamais réussi à dire non
J'ai dit bébé, pardonne-moi
Mais tout était trop difficile, hein
Comme si tu avais déjà décidé
On était le pire qui t'ait jamais arrivé
Et j'ai essayé de me rapprocher
Mais tu étais juste gênée
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie
C'était en novembre que ça a commencé
Comme toute l'angoisse
Et l'obscurité est arrivée en même temps
On a fumé une cigarette sur mon balcon
On s'était disputés pour rien qui comptait
Et tu as dit que tu devais partir maintenant
Et qu'il n'y avait rien qui te retienne
Alors tu as fait tes bagages dans deux valises
J'ai dormi sur deux cachets
J'ai essayé de faire semblant d'être fier
Mais j'attendais que tu appelles à un moment donné
Mais pas d'appels, pas de SMS
Pas de câlins, pas de make-up sex
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie
On est tombés comme une maison de cartes
On a essayé de construire quelque chose de solide
Mais ça s'effondre dès que tu
Disparaît de ta vie