En sista gång - Albin перевод на немецкий

En sista gång

En sista gång

Skulle gett dig mer än tusen ord
Gett dig hela bilden så du förstod
Att jag föll på nytt varje gång du låg
Och dog inuti varje morgon du drog

Du hade alltid så bråttom
Snacka om plugg i Paris och i London
Jag hade saker på g här i Stockholm
Och rätt vad det var så flög du till Hong Kong

Har aldrig fått det funka med distans
Ser varann på nån bild
Instagram
Jag jagar likes medan du levde life
Saknar varandra ändå typ konstant

Tills du träffar nån annan
Såg er i Söder i hand med varandra
Jag mötte din blick och jag vet att du smilar
Men vår energi kommer alltid vara starkast

Kvart i fem
Nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar
Fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser
Kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Sommaren, mitt i natten
Bara jag och du
Och det känns
Som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Jag vet jag borde hålla mig nu
Du vet du borde hålla dig nu
Ändå ligger jag här och håller om dig
Tills natten blir morgon, inte okej

Jag frågar om honom
Visst var jag försiktigt
Att det vi hade kändes på riktigt
Och det du nu har är mer tidsfördriv
För att fylla den luckan jag saknas i
Det kunde ju varit så okomplicerat
Glöm och förlåt allting
Hur det blev senast
Vi skrattar, vi hånglar, vi ligger och skedar
Men vår tid är lånad
Snart är den försenad

Kvart i fem
Nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar
Fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser
Kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Sommaren, mitt i natten
Bara jag och du
Och det känns
Som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Vår första gång
En sista gång

Kvart i fem
Nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar
Fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser
Kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Kvart i fem
Nu och alla andra har gått hem
Vi står kvar
Fast vi borde gått för länge sen
När ingen ser
Kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Sommaren, mitt i natten
Bara jag och du
Och det känns
Som att tiden aldrig kan ta slut
När ingen ser kan vi låtsas att vi känner som
Vår första gång
En sista gång

Vår första gång
En sista gång

Vår första gång
En sista gång

Ein letztes Mal

Ein letztes Mal

Hätte dir mehr als tausend Worte gegeben
Hätte dir das ganze Bild gezeigt, damit du es verstehst
Dass ich jedes Mal aufs Neue fiel, wenn du dalagst
Und innerlich starb, jeden Morgen, wenn du gingst

Du hattest es immer so eilig
Sprachst vom Studieren in Paris und London
Ich hatte Sachen hier in Stockholm am Laufen
Und plötzlich flogst du nach Hongkong

Habe es nie mit Distanz hinbekommen
Sehen uns auf irgendeinem Bild
Instagram
Ich jage Likes, während du das Leben lebtest
Vermissen uns trotzdem irgendwie konstant

Bis du jemand anderen triffst
Sah euch in Söder, Hand in Hand
Ich begegnete deinem Blick und ich weiß, dass du lächelst
Aber unsere Energie wird immer die stärkste sein

Viertel vor fünf
Jetzt und alle anderen sind nach Hause gegangen
Wir stehen noch hier
Obwohl wir schon längst hätten gehen sollen
Wenn niemand hinsieht
Können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Sommer, mitten in der Nacht
Nur ich und du
Und es fühlt sich an
Als ob die Zeit niemals enden könnte
Wenn niemand hinsieht, können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Ich weiß, ich sollte mich jetzt zurückhalten
Du weißt, du solltest dich jetzt zurückhalten
Trotzdem liege ich hier und halte dich fest
Bis die Nacht zum Morgen wird, nicht okay

Ich frage nach ihm
War ich doch vorsichtig
Dass das, was wir hatten, sich echt anfühlte
Und das, was du jetzt hast, ist mehr Zeitvertreib
Um die Lücke zu füllen, die ich hinterlasse
Es hätte so unkompliziert sein können
Vergiss und vergib alles
Wie es zuletzt war
Wir lachen, wir knutschen, wir löffeln
Aber unsere Zeit ist geliehen
Bald ist sie überfällig

Viertel vor fünf
Jetzt und alle anderen sind nach Hause gegangen
Wir stehen noch hier
Obwohl wir schon längst hätten gehen sollen
Wenn niemand hinsieht
Können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Sommer, mitten in der Nacht
Nur ich und du
Und es fühlt sich an
Als ob die Zeit niemals enden könnte
Wenn niemand hinsieht, können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Viertel vor fünf
Jetzt und alle anderen sind nach Hause gegangen
Wir stehen noch hier
Obwohl wir schon längst hätten gehen sollen
Wenn niemand hinsieht
Können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Viertel vor fünf
Jetzt und alle anderen sind nach Hause gegangen
Wir stehen noch hier
Obwohl wir schon längst hätten gehen sollen
Wenn niemand hinsieht
Können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Sommer, mitten in der Nacht
Nur ich und du
Und es fühlt sich an
Als ob die Zeit niemals enden könnte
Wenn niemand hinsieht, können wir so tun, als ob wir uns fühlen wie
Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Unser erstes Mal
Ein letztes Mal

Unser erstes Mal
Ein letztes Mal