Glöm mig - Albin перевод на английский

Glöm mig

Ey, gasen i, mätaren upp i tvåhundra
Över bron och jag glider ner mot Råsunda
Fanns en tjej där som gjorde att jag sov lugnast
Men det vi hade sprack som en såpbubbla

Och jag hade behövt henne nu, har inte sovit på en månad
Och de säger du ser sliten ut eller hur
Uh, ursäkta att jag frågar

Passerar statoil där vi alltid köpte trefem
För hon som jobbar kassan fråga aldrig efter leg
Passerar parken där vi alltid snurra upp en
I strävan att bli fnissig och va bäng
En tid i livet då det alltid var semester
Och de problemen som kom sköts upp till dagen efter
Men till slut så kommer de ikapp en
Vaken mitt i natten, tror jag somnar framför ratten, fuck it

För jag ser dig varje gång som jag blundar
Och det känns som jag drömmer, fast jag är vaken
Fast jag är vaken just nu
För jag ser dig varje gång som jag blundar
Och det känns som jag drömmer, fast jag är vaken
Fast jag är vaken just nu

Så glöm mig
Glö-glöm mig
Glö-glöm mig
Kan dö för dig
Så glöm mig
Glö-glöm mig
Glö-glöm mig
Kan dö för dig

Höjer stereon, försöker distraheras
Men minnen flyter upp och disikeras
Storyboard, försöker plussa alla delar
Med lite perspektiv ser man alla felen
Uh, för jag ville vara den som
Körde på, inte hade några gränser
Fyllde mig med skit, tappade all känsel
Du stod bredvid och bara fråga vad som hände

Men tillslut var det som det tog stopp
Enkelbiljett för jag behövde komma bort
Ville bli ren och svettas ut det som en torsk
Och när jag väl kom tillbaka hade du redan gått
Jag hade gjort samma sak, tro inte att jag dömer
Men det bästa för oss nu är bara att vi glömmer
Sluta ringa, ger mig ångest hela natten
Fuck panikattacker tror jag kör ut över kanten
Fuck it

För jag ser dig varje gång som jag blundar
Och det känns som jag drömmer, fast jag är vaken
Fast jag är vaken just nu
För jag ser dig varje gång som jag blundar
Och det känns som jag drömmer, fast jag är vaken
Fast jag är vaken just nu

Så glöm mig
Glö-glöm mig
Glö-glöm mig
Kan dö för dig
Så glöm mig
Glö-glöm mig
Glö-glöm mig
Kan dö för dig

Forget About Me

Hey, step on the gas, speedometer up to two hundred
Over the bridge and I'm gliding down towards Råsunda
There was a girl there who made me sleep soundly
But what we had burst like a soap bubble

And I needed her now, haven't slept in a month
And they say you look tired, don't you
Uh, excuse me for asking

Passing Statoil where we always bought three-fives
Because the girl who works the cash register never asked for ID
Passing the park where we always spun one up
In our pursuit of getting giggly and scared
A time in life when it was always vacation
And the problems that came were put off until the next day
But eventually they catch up with you
Awake in the middle of the night, I think I'm falling asleep at the wheel, fuck it

Because I see you every time I close my eyes
And it feels like I'm dreaming, even though I'm awake
Even though I'm awake right now
Because I see you every time I close my eyes
And it feels like I'm dreaming, even though I'm awake
Even though I'm awake right now

So forget about me
For-forget about me
For-forget about me
I could die for you
So forget about me
For-forget about me
For-forget about me
I could die for you

Turn up the stereo, trying to be distracted
But memories come up and are dissected
Storyboard, trying to add all the parts
With a little perspective you see all the flaws
Uh, because I wanted to be the one
Who kept on going, had no boundaries
Filled myself with crap, lost all feeling
You stood next to me and just asked what happened

But eventually it felt like it stopped
One-way ticket because I needed to get away
Wanted to be clean and sweat it out like a sucker
And when I finally came back you were already gone
I would have done the same thing, don't think I'm judging
But the best thing for us now is just to forget
Stop calling, gives me anxiety all night
Fuck panic attacks, I think I'm driving off the edge
Fuck it

Because I see you every time I close my eyes
And it feels like I'm dreaming, even though I'm awake
Even though I'm awake right now
Because I see you every time I close my eyes
And it feels like I'm dreaming, even though I'm awake
Even though I'm awake right now

So forget about me
For-forget about me
For-forget about me
I could die for you
So forget about me
For-forget about me
For-forget about me
I could die for you