Hel - Albin перевод на немецкий

Hel

Jag ser dig i city
Du dricker en kaffe med en vän
Och det känns som en livstid
Sen jag bruka fråga dig om hjälp
Du har på dig ditt halsband
Jag köpte till dig i Köpenhamn
Och du ser att jag stannar
Jag ger dig en kram lite för snabbt

Och du frågar hur jag mår
Jag vill berätta hur det känns
Utan dig
Men jag ljuger, allt är bra
Frågar dig tillbaks, vad som hänt
Utan mig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Du ser sådär glad ut
Ditt skratt är det finaste jag vet
Jag låtsas ha bråttom
Det gör för ont att prata mer
Vet du vad som hände?
Säg mig, vad hände med oss två?
Vi lät det gå sönder
Brände ner allt med aceton

Och jag går, men vänder om
Och tittar efter dig ändå
Men du går
Och jag står kvar ett tag och viskar
Allting som jag borde sagt
Borde sagt

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka (ge tillbaka)
En del av mig? (en del av mig)
För jag ber
Aldrig hel igen (aldrig hel igen)
Utan dig (utan dig)

Ganz

Ich sehe dich in der Stadt
Du trinkst einen Kaffee mit einer Freundin
Und es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Seit ich dich um Hilfe bat
Du trägst deine Halskette
Die ich dir in Kopenhagen gekauft habe
Und du siehst, dass ich stehen bleibe
Ich umarme dich etwas zu schnell

Und du fragst, wie es mir geht
Ich möchte erzählen, wie es sich anfühlt
Ohne dich
Aber ich lüge, alles ist gut
Frage dich zurück, was passiert ist
Ohne mich

Und ich bitte
Kannst du mir zurückgeben
Einen Teil von mir?
Denn ich bitte
Ich werde nie wieder ganz
Ohne dich

Du siehst so glücklich aus
Dein Lachen ist das Schönste, was ich kenne
Ich tue so, als hätte ich es eilig
Es tut zu weh, mehr zu reden
Weißt du, was passiert ist?
Sag mir, was ist mit uns beiden geschehen?
Wir ließen es zerbrechen
Brannten alles mit Aceton nieder

Und ich gehe, aber drehe mich um
Und schaue dir trotzdem nach
Aber du gehst
Und ich bleibe eine Weile stehen und flüstere
Alles, was ich hätte sagen sollen
Hätte sagen sollen

Und ich bitte
Kannst du mir zurückgeben
Einen Teil von mir?
Denn ich bitte
Ich werde nie wieder ganz
Ohne dich

Und ich bitte
Kannst du mir zurückgeben (zurückgeben)
Einen Teil von mir? (einen Teil von mir)
Denn ich bitte
Nie wieder ganz (nie wieder ganz)
Ohne dich (ohne dich)