Текст и перевод песни Albin - Hel

Hel

Jag ser dig i city
Du dricker en kaffe med en vän
Och det känns som en livstid
Sen jag bruka fråga dig om hjälp
Du har på dig ditt halsband
Jag köpte till dig i Köpenhamn
Och du ser att jag stannar
Jag ger dig en kram lite för snabbt

Och du frågar hur jag mår
Jag vill berätta hur det känns
Utan dig
Men jag ljuger, allt är bra
Frågar dig tillbaks, vad som hänt
Utan mig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Du ser sådär glad ut
Ditt skratt är det finaste jag vet
Jag låtsas ha bråttom
Det gör för ont att prata mer
Vet du vad som hände?
Säg mig, vad hände med oss två?
Vi lät det gå sönder
Brände ner allt med aceton

Och jag går, men vänder om
Och tittar efter dig ändå
Men du går
Och jag står kvar ett tag och viskar
Allting som jag borde sagt
Borde sagt

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka (ge tillbaka)
En del av mig? (en del av mig)
För jag ber
Aldrig hel igen (aldrig hel igen)
Utan dig (utan dig)

Hel

Je te vois dans la ville
Tu bois un café avec un ami
Et ça me semble une éternité
Depuis que j'avais l'habitude de te demander de l'aide
Tu portes ton collier
Je te l'ai acheté à Copenhague
Et tu vois que je m'arrête
Je te fais un câlin un peu trop vite

Et tu me demandes comment je vais
J'ai envie de te dire ce que je ressens
Sans toi
Mais je mens, tout va bien
Je te redemande, ce qui s'est passé
Sans moi

Et je te prie
Peux-tu me rendre
Une partie de moi ?
Car je te prie
Je ne serai jamais entier à nouveau
Sans toi

Tu as l'air si heureux
Ton rire est le plus beau que je connaisse
Je fais semblant d'être pressé
Ça fait trop mal de parler plus longtemps
Tu sais ce qui s'est passé ?
Dis-moi, qu'est-il arrivé à nous deux ?
On a laissé ça se briser
On a brûlé tout ça avec de l'acétone

Et je pars, mais je me retourne
Et je te regarde quand même
Mais tu marches
Et je reste là quelques instants et je murmure
Tout ce que j'aurais dû dire
Aurais dû dire

Et je te prie
Peux-tu me rendre
Une partie de moi ?
Car je te prie
Je ne serai jamais entier à nouveau
Sans toi

Et je te prie
Peux-tu me rendre (me rendre)
Une partie de moi ? (une partie de moi)
Car je te prie
Jamais entier à nouveau (jamais entier à nouveau)
Sans toi (sans toi)