Текст и перевод песни Albin - Nordstjärnan

Nordstjärnan

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv

Vågor som kom och sköljde bort
Allt i min värld som betydde nått
Ettusen bitar du plåstrade om
När marken inte bar mig så gav du mig hopp
En flaska krossas, en full perrong
Folk vänder blicken när en näve slår
Aldrig känt mig mindre än jag gjorde då
Men du fick mig att växa och vilja bli stolt
Du stannade kvar när jag tvivlade
Du ritade en karta och visade
En väg fram, inte en väg bort
En till, inte en väg från
Jag var sann utav, du var allt
När jag bad dig, du gav mig en chans
Jag var redo att ge mig ditt namn
Du var det bästa som fanns

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Våra själar möttes på en tyst perrong
Förstod redan då vad det handlade om
Du var vinden på våren som smaka hopp
Min natthimmel fick en stjärna sen du kom
Tårar som runnit har torkat bort
Förvandlade du till att betyda nått
Du var handen som greppa, du höll mig hårt
Du kände mig bättre och sa ifrån
Du stannade här när jag tvivlade
Du litade på mig och bevisade
Ingen dröm är för stor om man vågar
Motgångar är som ved för min låga
Jag är lojal oavsett dina krav
Varje smäll som jag får blir till nått bra
Du är kvar vilken väg jag än tar
Jag ger dig allting jag har

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Jag tappade bort oss längs vägen
Upptagen av helt fel behov
Försökte fylla upp tomhet med nånting som fan
Som kickar av vänner går boost
Såg svaret i lågan från broar jag bränt
Lovar mig själv, aldrig igen
Blickar mot himlen, du leder mig hem

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

L'étoile du Nord

On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul
Tu peux être à des kilomètres, et pourtant me sembler proche
Je crois que j'avais besoin de temps pour moi-même

Des vagues qui sont venues et ont emporté
Tout dans mon monde qui avait une signification
Mille morceaux que tu as pansés
Quand le sol ne me supportait plus, tu m'as donné de l'espoir
Une bouteille brisée, une gare bondée
Les gens détournent le regard lorsqu'une poignée frappe
Je ne me suis jamais senti aussi petit que je l'étais alors
Mais tu m'as fait grandir et vouloir être fier
Tu es resté quand j'ai douté
Tu as dessiné une carte et montré
Un chemin en avant, pas un chemin en arrière
Un de plus, pas un chemin à partir de
J'étais vrai, tu étais tout
Quand je te l'ai demandé, tu m'as donné une chance
J'étais prêt à te donner mon nom
Tu étais le meilleur qui soit

On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul
Tu peux être à des kilomètres, et pourtant me sembler proche
Je crois que j'avais besoin de temps pour moi-même
Sois mon étoile, guide-moi vers la maison
Tout s'assombrit sans toi
On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul

Nos âmes se sont rencontrées sur un quai silencieux
Je comprenais déjà alors de quoi il s'agissait
Tu étais le vent du printemps qui goûtait l'espoir
Mon ciel nocturne a eu une étoile depuis que tu es venu
Les larmes qui ont coulé ont séché
Tu les as transformées en quelque chose qui avait du sens
Tu étais la main qui saisissait, tu me tenais fort
Tu me connaissais mieux et tu as parlé
Tu es resté ici quand j'ai douté
Tu as eu confiance en moi et tu as prouvé
Aucun rêve n'est trop grand si on ose
Les revers sont comme du bois pour mon feu
Je suis loyal, quelles que soient tes exigences
Chaque coup que je reçois devient quelque chose de bon
Tu es là, quelle que soit la route que je prends
Je te donne tout ce que j'ai

On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul
Tu peux être à des kilomètres, et pourtant me sembler proche
Je crois que j'avais besoin de temps pour moi-même
Sois mon étoile, guide-moi vers la maison
Tout s'assombrit sans toi
On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul

Sois mon étoile, guide-moi vers la maison
Tout s'assombrit sans toi
J'ai perdu notre chemin
Occupé par de faux besoins
J'ai essayé de combler le vide avec quelque chose qui...
... qui me donne un coup de pouce de la part de mes amis
J'ai vu la réponse dans la flamme des ponts que j'ai brûlés
Je me le promets, plus jamais
Je regarde vers le ciel, tu me guides vers la maison

On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul
Tu peux être à des kilomètres, et pourtant me sembler proche
Je crois que j'avais besoin de temps pour moi-même
Sois mon étoile, guide-moi vers la maison
Tout s'assombrit sans toi
On peut se perdre pour trouver de nouveaux chemins
Mais ce que je recherche, je ne peux jamais le trouver seul