ring inte mig - Albin перевод на немецкий

ring inte mig

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Shit, vad jag fastna i din blick
Du skrattade åt mig, jag tappade min drink
Du frågade om eld, jag frågade om cigg
Sen snacka vi i timmar om allt och ingenting
Jag skjutsade dig hem på pakethållarn på cykeln
Som vi snodde i en gränd
Vindstilla julinatt, himlen var neon
Dina läppar smakade rök och mentol
Sen stod vi utanför dig, du bad mig följa upp
Jag svävade på moln men försökte spela lugn
29 kvadrat, köpt svartkontrakt
Du var lite för fin för att bo i andra hand
Du gjorde soffan till en säng, tog av dig alla kläder
Och satte dig på mig
Om jag hade vetat vilket knas det skulle bli
Då hade jag nog stuckit och ba sluppit dramatik

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Vi kom ihop och somna, hängde hela sommarn
Jag var Dennis Rodman, du var min Madonna
Jag önskar att jag vetat vad som skulle komma
Dina Guccidrömmar rev i våra sömmar
Jag leta innehåll, du levde i konturen
Seglade på toppar, jag ville ner på djupet
Jag vill kolla serier, du vill festa och va ute
Ta ditt kort som likas av flera tusen
Gick på klubben och dansa till vår låt
Med nån annan snubbe som du kunde hutstla hårt
När jag var ute på turné skrev du att du längta
Sen sov du med nån annan för du kan bara inte vänta
Jag sa att det var över, du sa att du var van
Du banka på min dörr som en riktig hulligan
Bad om förlåt och vi hamnade i säng
Sen kände du för mycket och då var dörren stängd

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Allt stannar upp när jag ser dig
När du viskar mitt namn
Då tar jag bara din kniv
Och blöder ut i din famn
Om jag ba hade vetat
Hur svag jag varit för dig
Då hade jag nog sprungit
För nu klarar jag inte ett nej

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Ruf mich nicht an

Wenn du den letzten Bus nach Hause verpasst hast
Wenn du nicht alleine schlafen kannst
Wenn du über alles reden willst, was dich bedrückt
Schatz, ruf einfach an, ruf nicht mich an, sei so lieb

Scheiße, wie ich in deinem Blick hängen blieb
Du hast mich ausgelacht, ich ließ meinen Drink fallen
Du fragtest nach Feuer, ich fragte nach einer Zigarette
Dann redeten wir stundenlang über alles und nichts
Ich fuhr dich auf dem Gepäckträger vom Fahrrad nach Hause
Das wir in einer Gasse geklaut hatten
Windstille Julinacht, der Himmel war Neon
Deine Lippen schmeckten nach Rauch und Menthol
Dann standen wir vor deiner Tür, du batest mich hochzukommen
Ich schwebte auf Wolken, versuchte aber, cool zu bleiben
29 Quadratmeter, Schwarzvertrag gekauft
Du warst ein bisschen zu fein, um zur Untermiete zu wohnen
Du machtest das Sofa zum Bett, zogst dich ganz aus
Und setztest dich auf mich
Wenn ich gewusst hätte, was für ein Chaos das werden würde
Dann wäre ich wohl abgehauen und hätte das Drama einfach vermieden

Wenn du den letzten Bus nach Hause verpasst hast
Wenn du nicht alleine schlafen kannst
Wenn du über alles reden willst, was dich bedrückt
Schatz, ruf einfach an, ruf nicht mich an, sei so lieb

Wir kamen zusammen und schliefen miteinander, hingen den ganzen Sommer rum
Ich war Dennis Rodman, du warst meine Madonna
Ich wünschte, ich hätte gewusst, was kommen würde
Deine Gucci-Träume rissen an unseren Nähten
Ich suchte nach Inhalt, du lebtest an der Oberfläche
Segeltest auf den Höhen, ich wollte in die Tiefe gehen
Ich wollte Serien schauen, du wolltest feiern und ausgehen
Dein Foto machen, das von mehreren Tausend geliked wird
Gingst in den Club und tanztest zu unserem Lied
Mit irgendeinem anderen Typen, den du krass ausnehmen konntest
Als ich auf Tour war, schriebst du, dass du dich sehnst
Dann schliefst du mit jemand anderem, weil du einfach nicht warten kannst
Ich sagte, es ist vorbei, du sagtest, du bist es gewohnt
Du hämmertest an meine Tür wie ein echter Hooligan
Batest um Verzeihung und wir landeten im Bett
Dann fühltest du zu viel und da war die Tür verschlossen

Wenn du den letzten Bus nach Hause verpasst hast
Wenn du nicht alleine schlafen kannst
Wenn du über alles reden willst, was dich bedrückt
Schatz, ruf einfach an, ruf nicht mich an, sei so lieb

Alles bleibt stehen, wenn ich dich sehe
Wenn du meinen Namen flüsterst
Dann nehme ich einfach dein Messer
Und verblute in deinen Armen
Wenn ich nur gewusst hätte
Wie schwach ich dir gegenüber war
Dann wäre ich wohl gerannt
Denn jetzt ertrage ich kein Nein

Wenn du den letzten Bus nach Hause verpasst hast
Wenn du nicht alleine schlafen kannst
Wenn du über alles reden willst, was dich bedrückt
Schatz, ruf einfach an, ruf nicht mich an, sei so lieb