taggtråd - Albin перевод на английский

taggtråd

Fast här i sängen
Där ute verkar världen snurra på
Jag blundar och låtsas
Att någon går förbi och ringer på
Jag lovar jag ska skärpa mig imor'n
Om jag ba' får en chans att starta om

Mamma förlåt, jag
Vet att du gjort allt du bara kan
Men ingenting funkar
När man ligger vaken varje natt
Så trött på att va' en fånge i mig själv
Men alldeles för svag för be om hjälp

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

Fast under marken
Där ingenting nån säger spelar roll
Min hjärna är taggtråd
För varje fucking tanke gör så ont
Jag ville aldrig sjunka så här låg
Men ingenting blev som jag hade trott

Jag hade ju drömmar
Om karriär, familj och att bli rik
Men kuggade skorna
För jag har aldrig kunnat sitta still
Nu vågar jag knappt drömma om nånting
För allt jag kan är bara leka still

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

(Ah)

Sluta hata på dig själv, du gör så gott du kan
Inte lätt att vara lycklig i en värld som är så kall
Du var värsta kraften, ge dig själv chansen
Livet kan va' tufft men det kan också vara vackert
Låt drömmen ta dig framåt när dagarna är svåra
Släpp taget om din oro, låt nuet bli en gåva
När himmlen är som mörkast, det är stjärnorna som vackrast
När allt det här är över kommer du att vara starkast

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

taggtråd

Here in bed
Out there the world seems to spin on
I close my eyes and pretend
That someone is walking by and ringing the doorbell
I promise I'll shape up tomorrow
If I just get a chance to start over

Mom, I'm sorry, I
Know you've done everything you can
But nothing works
When you lie awake every night
So tired of being a prisoner in myself
But far too weak to ask for help

The tears in your throat, make you so beautiful
It will turn around soon
The knife to your throat, soon you'll see the light
It's okay to be weak
You're so hard on yourself
I know how it feels
I didn't promise that
The world is sick

But underground
Where nothing anyone says matters
My brain is barbed wire
Because every fucking thought hurts so much
I never wanted to sink this low
But nothing turned out as I had thought

I had dreams
Of a career, family and becoming rich
But I screwed up my shoes
Because I've never been able to sit still
Now I barely dare to dream of anything
Because all I can do is play still

The tears in your throat, make you so beautiful
It will turn around soon
The knife to your throat, soon you'll see the light
It's okay to be weak
You're so hard on yourself
I know how it feels
I didn't promise that
The world is sick

(Ah)

Stop hating yourself, you're doing the best you can
It's not easy to be happy in a world that is so cold
You were the greatest force, give yourself a chance
Life can be tough but it can also be beautiful
Let the dream carry you forward when the days are hard
Let go of your worry, let the moment be a gift
When the sky is darkest, the stars are most beautiful
When all this is over, you will be the strongest

The tears in your throat, make you so beautiful
It will turn around soon
The knife to your throat, soon you'll see the light
It's okay to be weak
You're so hard on yourself
I know how it feels
I didn't promise that
The world is sick