Текст и перевод песни Albina - Imuna Na Strah

Imuna Na Strah

Korak vučem, dan je dug
A sivi oblak jedini moj drug
Je uvijek tu
Pogled tražim neki blag
Da utaži za ljubavi mi glad
Bar mali trag
A ponekad baš teško je
Pa brišem s lica ove suze dvje
Što bole me
A samo korak dijeli me
Od sunca s druge strane ulice
Gdje čekaš me
S tobom imuna na strah
Prošlost pretvaram u prah
Ljubav udišem
Bolja postajem
I svakog jutra nebu na tebi zahvaljujem
S tobom imuna na strah
Prošlost pretvaram u prah
Znaj ne bojim se
Sad jaka borim se
Jer znam da ova ljubav svake suze vrijedna je
Korak vučem, put je dug
A s tobom znam da mogu bilo kud
(Ma) Bilo kud
Pogled tvoj me vodi blag
I briše stare tuge svaki trag
Baš svaki trag
A ponekad kad teško je
Ti brišeš s lica one suze dvje
(I) Čuvaš me
A samo korak dijeli me
Od sunca s druge strane
Gdje vodiš me
S tobom imuna na strah
Prošlost pretvaram u prah
Ljubav udišem
Bolja postajem
I svakog jutra nebu na tebi zahvaljujem
S tobom imuna na strah
Prošlost pretvaram u prah
Znaj ne bojim se
Sad jaka borim se
Jer znam da ova ljubav svake suze vrijedna je
Vrijedna je
Znaj ne bojim se
Sad jaka borim se
Jer znam da ova ljubav svake suze vrijedna je

Immune à la peur

Je traîne mes pas, la journée est longue
Et le nuage gris est mon seul ami
Il est toujours là
Je cherche un regard doux
Pour apaiser ma soif d'amour
Au moins une petite trace
Mais parfois c'est si difficile
Alors j'essuie de mon visage ces deux larmes
Qui me font souffrir
Mais il ne me sépare qu'un pas
Du soleil de l'autre côté de la rue
Où tu m'attends
Avec toi, je suis immunisée contre la peur
Je transforme le passé en poussière
Je respire l'amour
Je deviens meilleure
Et chaque matin, je rends grâce au ciel pour toi
Avec toi, je suis immunisée contre la peur
Je transforme le passé en poussière
Sache que je n'ai pas peur
Maintenant, forte, je me bats
Car je sais que cet amour vaut chaque larme versée
Je traîne mes pas, le chemin est long
Mais avec toi, je sais que je peux aller n'importe où
(Ma) N'importe où
Ton regard doux me guide
Et efface chaque trace de vieilles peines
Chaque trace
Mais parfois, quand c'est difficile
Tu essuies sur mon visage ces deux larmes
(I) Tu me gardes
Mais il ne me sépare qu'un pas
Du soleil de l'autre côté
Où tu me conduis
Avec toi, je suis immunisée contre la peur
Je transforme le passé en poussière
Je respire l'amour
Je deviens meilleure
Et chaque matin, je rends grâce au ciel pour toi
Avec toi, je suis immunisée contre la peur
Je transforme le passé en poussière
Sache que je n'ai pas peur
Maintenant, forte, je me bats
Car je sais que cet amour vaut chaque larme versée
Il en vaut la peine
Sache que je n'ai pas peur
Maintenant, forte, je me bats
Car je sais que cet amour vaut chaque larme versée