Текст и перевод песни Albina Shagimuratova feat. Jory Vinikour, Chamber Orchestra of Europe & Yannick Nézet-Séguin - Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"

Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"

La Flûte enchantée, K. 620, Acte 1: "Je suis choisi pour la souffrance"

Arie

Zum Leiden bin ich auserkohren;

Je suis choisi pour la souffrance ;

Denn meine Tochter fehlet mir,

Car ma fille me manque,

Durch sie ging all mein Glück verloren -

Par elle tout mon bonheur a disparu -

Ein Bösewicht entfloh mit ihr.

Un méchant s'est enfui avec elle.

Roch sch' ich ihr Zittern

J'ai senti son tremblement

Mit bangem Erschüttern,

Avec un tremblement effrayant,

Ihr ängstliches Beben

Son tremblement effrayant

Ihr schüchternes Leben.

Sa vie timide.

Ich mußte sie mir rauben sehen,

J'ai dû la voir me voler,

Ach helft! war alles was sie sprach:

Oh aidez ! était tout ce qu'elle disait :

Allein vergebens war ihr Flehen,

Mais ses supplications étaient vaines,

Denn meine Hülfe war zu schwach.

Car mon aide était trop faible.

Allegro.

Du wirst sie zu befreyen gehen,

Tu vas aller la libérer,

Du wirst der Tochter Retter seyn.

Tu seras le sauveur de ma fille.

Und werd ich dich als Sieger sehen,

Et si je te vois vainqueur,

So sey sie dann auf ewig dein.

Alors elle sera à jamais à toi.

Оцените перевод

Альбом

Mozart: Die Zauberflöte

дата релиза

02-08-2019

1 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Schnelle Füße, rascher Mut"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Ziele führt dich diese Bahn"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Du feines Täubchen nur herein"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
6 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He da!"
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wo bin ich!"
9 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Herr, ich bin zwar Verbrecherin!"
10 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bin ich nicht ein Narr, dass ich mich schrecken ließ?"
11 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wenn Tugend und Gerechtigkeit der Großen Pfad mit Ruhm bestreut"
12 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Na, stolzer Jüngling, nur hierher!"
13 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"
14 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ha! Hab' ich euch noch erwischt!"
15 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
16 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
17 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
18 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He Sklaven!"
19 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Hm! hm! hm!"
20 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ist's denn auch Wirklichkeit, was ich sah?"
21 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit"
22 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
23 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zu Hilfe!"
24 Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.