Текст и перевод песни Albino feat. Nina Todorovic - Kutija Cigara

Kutija Cigara

Ko stvar, koju das, na dan kad jednom rodjena sam
Pa sta, samoca je dar, hvala i drugi put, al' cenu samo ti znas
Ja bih da vidim noci pametnije od jutra
Jer dani su mi glupi, al' jedva cekam sutra
Ja bih da vidim oci u kojima je tuga
Jer moja nece proci, sve dok postoji ljubav

Kako je bilo kada si ostala sama?
Postelja prazna, ko kutija cigara
Kad si vjerovala, kad si vjerovala
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a

Na bol, ti me, sreco, secas samo na bol
A ja sebi ne dozvolim da odes i ko pre me samu ostavis
(Ne) Ne bi' mogla sebi to oprostiti
Samo dim i ja u praznoj postelji
(Kako je bilo kada) Stala si u rijec, kao da si zauzela cijeli svet
(Kako je bilo kada) Puna kutija, dzaba kada upaljac si mi ukrala
Ma, daj mi sjaj i laz ko znak, da znam i ja bar na dan

Kako je bilo kada si ostala sama?
Postelja prazna, ko kutija cigara
Kad si vjerovala, kad si vjerovala
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a

Kako je bilo kada

Пачка Сигарет

Как вещь, которую даришь в день, когда я когда-то родилась,
Ну и пусть, одиночество - это дар, спасибо и во второй раз, но цену знаешь только ты.
Я бы хотела видеть ночи умнее, чем утро,
Ведь мои дни такие глупые, но я с нетерпением жду завтра.
Я бы хотела видеть глаза, в которых живет печаль,
Ведь моя не пройдет, пока существует любовь.

Каково тебе было, когда ты остался один?
Постель пуста, как пачка сигарет.
Когда ты верил, когда ты верил.
Последняя сигарета, а-а, которую ты мне дал, а-а.
Последняя сигарета, а-а, которую ты мне дал, а-а.

О боли, ты, счастье мое, напоминаешь мне только о боли.
А я себе не позволю тебе уйти, и как и прежде ты оставишь меня одну.
(Нет) Не смогла бы я себе этого простить.
Только дым и я в пустой постели.
(Каково тебе было, когда) Ты встал на пути, словно занял собой весь мир.
(Каково тебе было, когда) Полная пачка, зря ты украл мою зажигалку.
Дай мне блеск и ложь как знак, чтобы и я знала хоть на день.

Каково тебе было, когда ты остался один?
Постель пуста, как пачка сигарет.
Когда ты верил, когда ты верил.
Последняя сигарета, а-а, которую ты мне дал, а-а.
Последняя сигарета, а-а, которую ты мне дал, а-а.

Каково тебе было, когда...