Nocas - Albino , Zoza перевод на немецкий

Nocas

Zaljubio se nisam dugo
Tragam za srodnom dusom, vec dugo
Ali nocas zelim nesto drugo
Neku k'o Angelina Jolie
Svakako sve su glumice
Samo nocas da me voli
Neka odglumi sve

Grad je naš al' samo noćas
Dižemo čaše za nas al' samo noćas
Bit ću tvoj ti budi moja, al' samo noćas
A već sutra kad se vidimo, nećemo se prepoznat'

Hoću upoznat' neku novu, ali da je cijeli život znam
Samo noćas, nema veze sitra bit ću sam
Hoću sa me upoznaš iako me znaš i da znaš...

Ja voljet ću te samo noćas
Dok travu ne prekrije rosa
Ujutro budiš se sama
A mene sakrit će bijela zora
Voljet ću te samo noćas
Dok travu ne prekrije rosa
Ujutro budiš se sama
A mene sakrit će bijela zora

Ja voljet ću te samo noćas
Sutra ne znam 'ko si ti
Voljet ću te samo noćas
I znam da ćeš mi oprostiti

Ja voljet ću te samo noćas
Sutra ne znam 'ko si ti
Voljet ću te samo noćas
I znam da ćeš mi oprostiti

Ti znaš, da ja
Nisam spreman zbog tebe da se menjam
I sreća ne bi bila većna
Makar većeras od svega si mi preća.
Sutra nas nema i zato daj da bude ovo veče' koje nećemo
Baciti u vodu zbog misli šta će biti sutra kad ustanemo
Većeras imam želju da te rastrgnem kao tigar kada vidi plen
Lepo sećanje na tebe bolje je
Nego uzaludna ljubav za oboje

Ja voljet ću te samo noćas
Sutra ne znam 'ko si ti
Voljet ću te samo noćas
I znam da ćeš mi oprostiti

Ja voljet ću te samo noćas
Sutra ne znam 'ko si ti
Voljet ću te samo noćas
I znam da ćeš mi oprostiti

Heute Nacht

Ich habe mich lange nicht verliebt
Ich suche schon lange nach einer Seelenverwandten
Aber heute Nacht will ich etwas anderes
Eine wie Angelina Jolie
Sowieso sind sie alle Schauspielerinnen
Nur heute Nacht soll sie mich lieben
Soll sie ruhig alles nur spielen

Die Stadt gehört uns, aber nur heute Nacht
Wir erheben die Gläser auf uns, aber nur heute Nacht
Ich werde dein sein, du sei mein, aber nur heute Nacht
Und schon morgen, wenn wir uns sehen, werden wir uns nicht erkennen

Ich will eine Neue kennenlernen, aber eine, die ich mein ganzes Leben zu kennen scheine
Nur heute Nacht, egal, morgen bin ich allein
Ich will, dass du mich kennenlernst, obwohl du mich kennst, und dass du weißt...

Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Bis der Tau das Gras bedeckt
Morgens wachst du allein auf
Und mich wird die weiße Morgenröte verbergen
Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Bis der Tau das Gras bedeckt
Morgens wachst du allein auf
Und mich wird die weiße Morgenröte verbergen

Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Morgen weiß ich nicht, wer du bist
Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Und ich weiß, dass du mir verzeihen wirst

Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Morgen weiß ich nicht, wer du bist
Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Und ich weiß, dass du mir verzeihen wirst

Du weißt, dass ich
Nicht bereit bin, mich deinetwegen zu ändern
Und das Glück wäre nicht von Dauer
Auch wenn du mir heute Nacht wichtiger bist als alles andere.
Morgen gibt es uns nicht mehr, und deshalb lass uns diese Nacht nicht
wegwerfen wegen der Gedanken daran, was morgen sein wird, wenn wir aufstehen
Heute Nacht habe ich das Verlangen, dich zu verschlingen wie ein Tiger seine Beute
Eine schöne Erinnerung an dich ist besser
Als eine vergebliche Liebe für uns beide

Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Morgen weiß ich nicht, wer du bist
Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Und ich weiß, dass du mir verzeihen wirst

Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Morgen weiß ich nicht, wer du bist
Ich werde dich nur heute Nacht lieben
Und ich weiß, dass du mir verzeihen wirst