Guajiras: La Alborada / El Amor De Mi Bohío / La Sitiera - En Vivo - Albita перевод на немецкий

Guajiras: La Alborada / El Amor De Mi Bohío / La Sitiera - En Vivo

En nuestra hermosa campiña
Cuando el alba la ilumina
Y resplandecen los montes
Alumbrados por el sol
Que dulce trina el sinsonte
Que alegre canta el zorzal
Por follajes de esmeralda
Allá por el manigual ay
Que linda es la alborada, que primor
Cuando asoma en las montañas
Que lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol
Valle plateado de luna sendero de mis amores
Quiero ofrendarle a las flores
El canto de mi montuna
Es mi vivir una linda guajirita
La cosita más bonita, trigueña
Y es todo amor, lo que reina en mi bohío
Donde la quietud del rio, me ensueña
Y al brotar la aurora sus lindos colores
Matiza de encanto mi nido de amores
Y al despertar, a mi linda guajirita
Dejo un beso en su boquita, que adoro
De nuevo el sol, me recuerda aquella el día
En su plena lozanía reclama
Luego se ve a lo lejos el bohío
Y una manita blanca que me dice adiós
Sitiera mía, dime que has hecho
De nuestro dulce hogar
Reina que un día fue la alegría
De todo aquel sitial
Lágrimas vierte la sitiería
Que vuelve a regalar
Y es por no verte reina que un día
Fuiste de aquel sitial

Ya el jilguero se marchó
De aquel frondoso algarrobo
Y hasta la mata de cobo
Nos da muestra de su amor
La sitiera se ha marchado
Y yo enamorado lloro por su amor
Y es para la sitiería cual si fuera un día
Que le falta el sol

Ven sitiera por favor
Ven de nuevo a mi retiro
Y gozaremos de amor
Al son del tiple y el güiro

Me subí en un alto pino
A ver si me consolaba
Y el pino, como era pino
Al verme llorar, lloraba

Ven sitiera por favor
Ven de nuevo a mi retiro
Y gozaremos de amor
Al son del tiple y el güiro

Guajiras: Die Morgendämmerung / Die Liebe meiner Hütte / Der Sitiero - Live

In unserer schönen Landschaft
Wenn die Morgendämmerung sie erhellt
Und die Berge erstrahlen
Von der Sonne beleuchtet
Wie süß zwitschert die Spottdrossel
Wie fröhlich singt die Drossel
Durch smaragdgrünes Laub
Dort drüben im Dickicht, ach
Wie schön ist die Morgendämmerung, welch ein Zauber
Wenn sie in den Bergen erscheint
Wie schön sehen die Berge aus
Mit den kleinen Sonnenstrahlen
Silbriges Mondtal, Pfad meiner Lieben
Ich möchte den Blumen darbringen
Den Gesang meiner Montuna
Mein Leben ist ein hübscher Guajiro
Der hübscheste Bursche, brünett
Und es ist alles Liebe, was in meiner Hütte herrscht
Wo die Stille des Flusses mich träumen lässt
Und wenn die Morgenröte ihre schönen Farben entfaltet
Färbt sie mein Liebesnest mit Zauber
Und beim Erwachen, mein hübscher Guajiro
Lasse ich einen Kuss auf seinem Mündchen, das ich anbete
Wieder erinnert mich die Sonne an jenen Tag
In seiner vollen Frische fordert er
Dann sieht man in der Ferne die Hütte
Und eine kleine weiße Hand, die mir Lebewohl sagt
Mein Sitiero, sag mir, was du getan hast
Aus unserem süßen Heim
König, der einst die Freude war
Jenes ganzen Ortes
Tränen vergießt die Sitiería
Die sie wieder bewässert
Und es ist, weil ich dich nicht sehe, König, der du einst
Von jenem Ort warst

Schon ist der Stieglitz fortgezogen
Von jenem blattreichen Johannisbrotbaum
Und selbst der Cobo-Strauch
Zeigt uns Zeichen seiner Liebe
Der Sitiero ist fortgegangen
Und ich, verliebt, weine um seine Liebe
Und es ist für die Sitiería, als wäre es ein Tag
An dem die Sonne fehlt

Komm, Sitiero, bitte
Komm wieder zu meinem Rückzugsort
Und wir werden die Liebe genießen
Zum Klang von Tiple und Güiro

Ich kletterte auf eine hohe Kiefer
Um zu sehen, ob sie mich trösten würde
Und die Kiefer, da sie eine Kiefer war
Weinte, als sie mich weinen sah

Komm, Sitiero, bitte
Komm wieder zu meinem Rückzugsort
Und wir werden die Liebe genießen
Zum Klang von Tiple und Güiro